Stabilimento ButanGas S.p.A. nel comune di Volpiano (Torino) -
RAGIONE SOCIALE E UBICAZIONE DELLO STABILIMENTO
| Nome della società | ButanGas S.p.A. |
| Denominazione dello stabilimento | Stabilimento ButanGas di Volpiano |
| Regione | PIEMONTE |
| Provincia | Torino |
| Comune | Volpiano |
| Indirizzo | Via Amalfi n. 7 |
| CAP | 10088 |
| Telefono | 0119882370 |
| Fax | 0119951499 |
| Indirizzo PEC | dirtecnica@pec.butangas.it |
SEDE LEGALE
| Regione | LOMBARDIA |
| Provincia | Milano |
| Comune | Milano |
| Indirizzo | Via Larga 9/11 |
| CAP | 20122 |
| Telefono | 02583711 |
| Fax | 0258371280 |
| Indirizzo PEC | dirtecnica@pec.butangas.it |
| Gestore | Matteo Cimenti |
| Portavoce | Marco Cattoni |
Quadro 1 - INDICAZIONI E RECAPITI DI AMMINISTRAZIONI, ENTI, ISTITUTI, UFFICI O ALTRI ENTI PUBBLICI, A LIVELLO NAZIONALE E LOCALE A CUI SI E' COMUNICATA L'ASSOGGETTABILITa' AL DECRETO DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA 2012/18/UE, O A CUI E' POSSIBILE RICHIEDERE INFORMAZIONI IN MERITO
| Ente Nazionale | Ufficio competente | Indirizzo completo | e-mail/Pec | |
|---|---|---|---|---|
| ISPRA | Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale | Rischio Industriale | Via Vitaliano Brancati 48 00144 - Roma (RM) | protocollo.ispra@ispra.legalmail.it gestionenotificheseveso@isprambiente.it |
| VIGILI DEL FUOCO | Ministero dell'Interno | Dipartimento dei Vigili del Fuoco - DIREZIONE REGIONALE PIEMONTE | Strada Barrocchio,71 10095 - Grugliasco (TO) | dir.piemonte@cert.vigilfuoco.it |
| PREFETTURA | Ministero dell'Interno | Area V - Protezione Civile, Difesa Civile e Coordinamento del Soccorso Pubblico | PIAZZA CASTELLO 205/199 10100 - Torino (TO) | protocollo.prefto@pec.interno.it |
| REGIONE/AUTORITA REGIONALE COMPETENTE | Regione Piemonte | DIREZIONE AMBIENTE, ENERGIA E TERRITORIO | Via Principe Amedeo 17 10123 - Torino (TO) | emissioni.rischi@cert.regione.piemonte.it |
| VIGILI DEL FUOCO | Ministero dell'Interno | Servizio Prevenzione e Protezione | Corso Regina Margherita, 330 10143 - Torino (TO) | com.torino@cert.vigilfuoco.it com.prev.torino@cert.vigilfuoco.it |
| COMUNE | Comune di Volpiano | Tecnico - Urbanistica | Piazza Vittorio Emanuele II, 12 10088 - Volpiano (TO) | protocollo@pec.comune.volpiano.to.it |
Quadro 2 - AUTORIZZAZIONI E CERTIFICAZIONI NEL CAMPO AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA IN POSSESSO DELLA SOCIETA'
| Ambito | Riferimento | Ente di Riferimento | N. Certificato/Decreto | Data Emissione |
|---|---|---|---|---|
| Ambiente | D.P.R. 59/2013 | Città Metropolitana di Torino | N. 169-2281/2017 | 2017-02-28 |
| Sicurezza | ISO 45001:2023 | IMQ | 1300.2024 | 2024-11-19 |
Quadro 3 - INFORMAZIONI SULLE ISPEZIONI
Lo stabilimento e' stato sottoposto ad ispezione disposta ai sensi dell'art. 27 comma: 6 da ARPA, INAIL, VVFData Apertura dell'ultima ispezione in Loco:09/01/2018
Data Chiusura dell'ultima ispezione in Loco:20/02/2018
Ispezione in corso:Chiusa
Data Emissione dell'ultimo Documento di Politica PIR:01/03/2024
Informazioni piu' dettagliate sulle ispezioni e sui piani di ispezione sono reperibili presso il soggetto che ha disposto l'ispezione e possono essere ottenute,fatte salve le disposizioni di cui all'art. 23 del presente decreto, dietro formale richiesta ad esso.
Prossimita' (entro 2 km) da confini di altro stato
(per impianti off-shore distanza dal limite della acque territoriali nazionali)| Stato | Distanza in metri |
|---|---|
| Non Presente | 0 |
Lo stabilimento ricade sul territorio di piu' unita' amministrative di regione/provincia/comune)
| Regione/Provincia/Comune | Denominazione |
|---|---|
| NON DEFINITO/NON DEFINITO/Non definito |
Categorie di destinazione d'uso dei terreni confinanti con lo stabilimento:
| Tipologia |
|---|
| Industriale |
Elementi territoriali/ambientali vulnerabili entro un raggio di 2 km
(sulla base delle informazioni disponibili)Localita' Abitate
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Case Sparse | 200 | E | |
| Centro Abitato | Comune di Volpiano | 1000 | NO |
| Case Sparse | 800 | NO | |
| Case Sparse | 800 | SO |
Attivita' Industriali/Produttive
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Deposito GPL | 0 | O |
| Soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Deposito ENI | 300 | S |
| Soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Providus | 700 | NE |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Consorzio CONIPROV | 0 | NE |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Comatra Trasporti | 100 | S |
Luoghi/Edifici con elevata densita' di affollamento
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Centro Commerciale | Centro Commerciale | 300 | N |
Servizi/Utilities
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Metanodotti | Metanodotto | 1400 | SE |
| Oleodotti | Oleodotto | 1200 | SE |
| Stazioni/Linee Elettriche Alta Tensione | Elettrodotto | 1200 | SE |
| Stazioni/Linee Elettriche Alta Tensione | Elettrodotto | 1200 | NE |
Trasporti
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Autostrada | A5 | 250 | O |
| Strada Provinciale | Str. Prov. Volpiano - Leinì | 0 | S |
Rete Ferroviaria
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Rete Tradizionale | Ferrovia | 1000 | O |
Elementi ambientali vulnerabili
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Fiumi, Torrenti, Rogge | Torrente Malone | 2000 | N |
| Pozzi approvvigionamento idropotabile | Pozzi | 700 | NO |
Acquiferi al di sotto dello stabilimento
| Tipo | Profondita' dal piano campagna | Direzione di deflusso |
|---|---|---|
| Acquifero superficiale | 0 | Non Disponibile |
L’attività svolta presso il Deposito ButanGas di Volpiano (TO) consiste nella ricezione, stoccaggio, imbottigliamento e movimentazione (sfuso ed in bombole) di GPL (gas di petrolio liquefatto); non avvengono pertanto processi di trasformazione della materia entrante, ma semplicemente movimentazione della stessa.
Le principali operazioni svolte nel Deposito consistono fondamentalmente in:
- arrivo del GPL mediante ATB primarie (sono presenti due baie di travaso adibite a ricevere le autocisterne per le operazioni di carico/scarico mediante un sistema di travaso a ciclo chiuso che prevede l’impiego di bracci metallici per i collegamenti sia in fase liquida che in fase gas).
- scarico e stoccaggio del GPL nei serbatoi di stoccaggio (n. 3 serbatoi orizzontali fuori terra coibentati da 300 m3/cad. e n. 1 serbatoio orizzontale tumulato da 1000 m3)
- carico del GPL dai serbatoi alle autobotti per la distribuzione (mezzi secondari)
- arrivo di bombole vuote e relativa cernita
- imbottigliamento bombole GPL
- attività di manutenzione bombole
- stoccaggio temporaneo bombole piene in pallets
- carico bombole su automezzi secondari per la distribuzione.
Il Deposito è inoltre collegato al gasdotto di proprietà dell’ENI.
Le principali operazioni svolte nel Deposito consistono fondamentalmente in:
- arrivo del GPL mediante ATB primarie (sono presenti due baie di travaso adibite a ricevere le autocisterne per le operazioni di carico/scarico mediante un sistema di travaso a ciclo chiuso che prevede l’impiego di bracci metallici per i collegamenti sia in fase liquida che in fase gas).
- scarico e stoccaggio del GPL nei serbatoi di stoccaggio (n. 3 serbatoi orizzontali fuori terra coibentati da 300 m3/cad. e n. 1 serbatoio orizzontale tumulato da 1000 m3)
- carico del GPL dai serbatoi alle autobotti per la distribuzione (mezzi secondari)
- arrivo di bombole vuote e relativa cernita
- imbottigliamento bombole GPL
- attività di manutenzione bombole
- stoccaggio temporaneo bombole piene in pallets
- carico bombole su automezzi secondari per la distribuzione.
Il Deposito è inoltre collegato al gasdotto di proprietà dell’ENI.
Quadro 1 della sezione B del presente Modulo (solo per le categorie di sostanze notificate)
| Sostanza | Descrizione pericolosita' |
|---|
Quadro 2 della sezione B del presente Modulo (solo per le sostanze notificate)
| Sostanza | Descrizione pericolosita' |
|---|---|
| 18. Gas liquefatti infiammabili, categoria 1 o 2 (compreso GPL), e gas naturale (cfr. nota 19) - ALTRO - GPL | SOSTANZE PERICOLOSE - Descrizione sintetica dello stabilimento: L’attività svolta presso il Deposito ButanGas di Volpiano (TO) consiste nella ricezione, stoccaggio, imbottigliamento e movimentazione (sfuso ed in bombole) di GPL (gas di petrolio liquefatto); non avvengono pertanto processi di trasformazione della materia entrante, ma semplicemente movimentazione della stessa. Le principali operazioni svolte nel Deposito consistono fondamentalmente in: - arrivo del GPL mediante ATB primarie (sono presenti 2 baie di travaso adibite a ricevere le autocisterne per le operazioni di carico/scarico mediante un sistema di travaso a ciclo chiuso che prevede l’impiego di bracci metallici per i collegamenti sia in fase liquida che in fase gas). - scarico e stoccaggio del GPL nei serbatoi di stoccaggio (n. 3 serbatoi orizzontali fuori terra coibentati da 300 m3/cad. e n. 1 serbatoio orizzontale tumulato da 1000 mc) - carico del GPL dai serbatoi alle autobotti per la distribuzione (mezzi secondari) - arrivo di bombole vuote e relativa cernita - imbottigliamento bombole GPL - attività di manutenzione bombole - stoccaggio temporaneo bombole piene in pallets - carico bombole su automezzi secondari per la distribuzione. |
Stato di Assoggettabilità
Lo stabilimento e' soggetto a Notifica di cui all'art. 13 con gli ulteriori obblighi di cui all'art. 15 per effetto del superamento dei limiti di soglia per le sostanze/categorie o in applicazione delle regole per gruppi di categorie di sostanze pericolose di cui alla sezione B del presente ModuloLa Societa' ha presentato la Notifica prescritta dall'art. 13 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE
La Societa' ha presentato il Rapporto di sicurezza prescritto dall'art. 15 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE
| Scenario | INCENDIO - |
| Effetti potenziali salute umana | Irraggiamento |
| Effetti potenzili ambiente | Nessuno |
| Comportamenti da seguire | Se fuori casa: - cercare riparo nel locale al chiuso più vicino. Se in auto: - allontanarsi in direzione opposta allo stabilimento; astenersi dal fumare. - non recarsi sul luogo dell'incidente. - sintonizzarsi sulle radio locali che potrebbero trasmettere informazioni in emergenza. Se in casa o rifugiati al chiuso: - non usare ascensori; - astenersi dal fumare; - chiudere le porte e le finestre che danno sull'esterno, tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati; - fermare i sistemi di ventilazione o di condizionamento; - si recano nel locale più idoneo in base alle seguenti caratteristiche, evitando assolutamente gli scantinati: - assenza di finestre, posizione nei locali più interni dell'abitazione, disponibilità di acqua, presenza di muri maestri; - prestare la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall'esterno per altoparlante; - non usare il telefono né per chiedere informazioni né per chiamare parenti o amici; - sintonizzarsi sulle radio locali che potrebbero trasmettere informazioni in emergenza; - attendere che venga diramato il segnale di cessato allarme. |
| Tipologia di allerta alla popolazione | Sirena interna al deposito. Il segnale di fine emergenza è diramato mediante sirena continua e messaggio verbale diffuso tramite automezzi di polizia municipale muniti di altoparlante. |
| Presidi di pronto intervento/soccorso | Definizione del Centro di Coordinamento Operativo di Protezione Civile (CCO), interventi dei VV.F., allerta autoambulanze e ospedale, blocchi del traffico. Maggiori informazioni sul sito www.comunevolpiano.to.it e su www.cittametropolitana.torino.it. |