Stabilimento Polioli S.p.A. in Concordato Preventivo nel comune di Vercelli (Vercelli) -
RAGIONE SOCIALE E UBICAZIONE DELLO STABILIMENTO
| Nome della società | Polioli S.p.A. in Concordato Preventivo |
| Denominazione dello stabilimento | Polioli Spa |
| Regione | PIEMONTE |
| Provincia | Vercelli |
| Comune | Vercelli - Zona Industriale AIAV |
| Indirizzo | Via Ettore Ara, 48 |
| CAP | 13100 |
| Telefono | 016129861 |
| Fax | 0161391238 |
| Indirizzo PEC | dir.stab.polioli@pec.it |
SEDE LEGALE
| Regione | PIEMONTE |
| Provincia | Alessandria |
| Comune | Tortona |
| Indirizzo | Via Lorenzo Perosi, 40 |
| CAP | 15057 |
| Telefono | 016129861 |
| Fax | 0161391238 |
| Indirizzo PEC | amm.as.polioli@pec.it |
| Gestore | MICHELE AINA |
| Portavoce |
Quadro 1 - INDICAZIONI E RECAPITI DI AMMINISTRAZIONI, ENTI, ISTITUTI, UFFICI O ALTRI ENTI PUBBLICI, A LIVELLO NAZIONALE E LOCALE A CUI SI E' COMUNICATA L'ASSOGGETTABILITa' AL DECRETO DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA 2012/18/UE, O A CUI E' POSSIBILE RICHIEDERE INFORMAZIONI IN MERITO
| Ente Nazionale | Ufficio competente | Indirizzo completo | e-mail/Pec | |
|---|---|---|---|---|
| COMUNE | Comune di Vercelli | Citta di Vercelli | P.zza Municipio, 5 13100 - Vercelli (VC) | protocollo@cert.comune.vercelli.it |
| PREFETTURA | Ministero dell'Interno | Prefettura - UTG - VERCELLI | Palazzo Viminale 13100 - Vercelli (VC) | protocollo.prefvc@pec.interno.it |
| VIGILI DEL FUOCO | Ministero dell'Interno | Dipartimento dei Vigili del Fuoco - COMANDO PROVINCIALE VERCELLI | Viale Dell'Aeronautica,8/10 13100 - Vercelli (VC) | com.vercelli@cert.vigilfuoco.it |
| VIGILI DEL FUOCO | Ministero dell'Interno | Dipartimento dei Vigili del Fuoco - DIREZIONE REGIONALE PIEMONTE | Strada Barrocchio,71 10095 - Grugliasco (TO) | dir.piemonte@cert.vigilfuoco.it |
| ISPRA | Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale | Rischio Industriale | Via Vitaliano Brancati 48 00144 - Roma (RM) | protocollo.ispra@ispra.legalmail.it gestionenotificheseveso@isprambiente.it |
Quadro 2 - AUTORIZZAZIONI E CERTIFICAZIONI NEL CAMPO AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA IN POSSESSO DELLA SOCIETA'
| Ambito | Riferimento | Ente di Riferimento | N. Certificato/Decreto | Data Emissione |
|---|---|---|---|---|
| Ambiente | AIA | Provincia di Vercelli | Atto n° 189 | 2013-01-22 |
| Sicurezza | ISO9001:2008 | DNV - certificazione qualità del SGI | 159288-2014 | 2014-08-01 |
Quadro 3 - INFORMAZIONI SULLE ISPEZIONI
Lo stabilimento e' stato sottoposto ad ispezione disposta ai sensi dell'art. 27 comma: 6 da Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del MareData Apertura dell'ultima ispezione in Loco:04/11/2010
Data Chiusura dell'ultima ispezione in Loco:06/12/2010
Ispezione in corso:Chiusa
Data Emissione dell'ultimo Documento di Politica PIR:11/02/2016
Informazioni piu' dettagliate sulle ispezioni e sui piani di ispezione sono reperibili presso il soggetto che ha disposto l'ispezione e possono essere ottenute,fatte salve le disposizioni di cui all'art. 23 del presente decreto, dietro formale richiesta ad esso.
Prossimita' (entro 2 km) da confini di altro stato
(per impianti off-shore distanza dal limite della acque territoriali nazionali)| Stato | Distanza in metri |
|---|---|
| Non Presente | 0 |
Lo stabilimento ricade sul territorio di piu' unita' amministrative di regione/provincia/comune)
| Regione/Provincia/Comune | Denominazione |
|---|---|
| PIEMONTE/Vercelli/Vercelli | Città di Vercelli |
Categorie di destinazione d'uso dei terreni confinanti con lo stabilimento:
| Tipologia |
|---|
| Agricolo |
| Industriale |
Elementi territoriali/ambientali vulnerabili entro un raggio di 2 km
(sulla base delle informazioni disponibili)Localita' Abitate
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Centro Abitato | Città di Vercelli | 1400 | N |
| Nucleo Abitato | Frazione di Larizzate | 1800 | O |
| Case Sparse | Cascina | 450 | S |
| Case Sparse | Cascina | 600 | S |
| Case Sparse | Abitazioni | 700 | E |
Attivita' Industriali/Produttive
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | SIEL deposito elettrodomestici | 30 | N |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Protezione civile - presidio | 140 | N |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Ditta Giacoletti Antonio | 350 | N |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Agritech | 360 | N |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Transnova trasporti | 140 | N |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Legnami S.I. | 350 | N |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Genium (bombole gas) | 350 | N |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | DG impianti elettrici | 380 | N |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Idrocalce edilizia | 250 | NO |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Metalmeccanica Graziano | 220 | NO |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | I.F.1 | 100 | NO |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Monteleone edilizia | 300 | NO |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Marangon officina | 50 | NO |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Mombellardi Scavi | 10 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Partesa- Heineken - deposito | 20 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | BRT Bartolini corriere | 50 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | M.M.G. - rottami | 20 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | E.O.C. | 50 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | I.P.P. | 200 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Servizi Logistici Policlinico | 160 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Cotraver | 200 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Azeta | 170 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Filtri acqua | 180 | NO |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Mara Novac | 450 | NO |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Logistica Michelin | 500 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Officine Meccaniche Vercellesi | 650 | NO |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Brendolan logistica | 800 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Coop - logistica | 850 | O |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | GLS Corriere | 550 | NE |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Distributore Carburante | 600 | NE |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Distributore Carburante | 1100 | NO |
| Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE | Officine Cerrutti | 1000 | NO |
Luoghi/Edifici con elevata densita' di affollamento
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Aree Ricreative/Parchi giochi/Impianti Sportivi | Campo calcetto (al chiuso) | 50 | N |
| Centro Commerciale | Centro commerciale | 1500 | N |
| Ospedale | Clinica S.Rita | 1900 | N |
| Altro - Cimitero | Cimitero Billiemme | 1100 | NE |
| Altro - Carcere | Casa circondariale Vercelli | 1250 | NE |
| Ufficio Pubblico | Servizi sociali (ex ospedale psichiatrico) | 1250 | NE |
Servizi/Utilities
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Stazioni/Linee Elettriche Alta Tensione | Linea elettrica ad Alta Tensione | 1800 | S |
| Altro - Inceneritore | Inceneritore VEOLIA | 550 | NE |
| Stazioni/Linee Elettriche Alta Tensione | Stazione primaria energia elettrica AT | 250 | NO |
Trasporti
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Autostrada | Autostrada A26 - E25 | 1500 | SO |
| Strada Statale | SS 455 | 950 | NO |
| Strada Provinciale | SP 5 | 850 | E |
| Strada Provinciale | SP31 - Tangenziale di Vercelli | 450 | N |
Rete Ferroviaria
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Rete Tradizionale | Vercelli - Casale Monferrato (sospesa dal 2013) | 10 | E |
Aeroporti
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Aeroporto Civile | Aeroclub Vercelli | 1300 | NE |
Elementi ambientali vulnerabili
| Tipo | Denominazione | Distanza in metri | Direzione |
|---|---|---|---|
| Fiumi, Torrenti, Rogge | Roggia del Mulino | 100 | S |
| Altro - Pozzi | Pozzi | 180 | NO |
L’insediamento produttivo,situato nella Zona industriale di Vercelli,si estende su un’area di proprietà di circa 190000 m2 di cui occupa circa 120000 m2.L’attività della Polioli è inserita nel settore dei prodotti di base per chimica fine.La POLIOLI S.p.A. ha avviato l’attività produttiva presso lo stabilimento di Vercelli nel 1982 con la produzione di TMP e Sodio Formiato, seguiti da NPG(1985),PENTA(1987),Acido Formico e Sodio Solfato (1987),Formaldeide(1987),TMDA(1990) ed Anidride Maleica(1991).Nel 2004 la produzione di PENTA è stata convertita a calce;l’impianto è stato fermato nel 2011 per essere utilizzato in parte per produrre DME degli acidi dicarbossilici.Nel 2006 parte dell’impianto Maleica,fermo dal 2003,è stato convertito alla produzione di Biodiesel da oli vegetali raffinati;l’impianto ha prodotto fino al 2009.Nel 2014 l’impianto Maleica rimasto è stato trasportato in Iran.Nel 2010,l’impianto NPG1 è stato fermato e parzialmente convertito per il recupero di MEG,DEG e TEG da una miscela di essi.Nel 2014 l’impianto Penta e Acido formico restanti è stato utilizzato per produrre ESO.Tutti processi sono caratterizzati da elevate rese e da una elevata purezza del prodotto finito.La gestione dei processi è interamente controllata da moderni sistemi elettronici e/o computerizati.Lo Stabilimento è dotato di un moderno impianto per il trattamento biologico degli effluenti liquidi e di un impianto per la termovalorizzazione dei reflui più concentrati ed impianti per il trattamento delle emissioni gassose provenienti dalla produzione di Formaldeide.L’energia termica è prodotta nella centrale termica interna costituita da 3 caldaie BONO e coproduzione di energia elettrica ad esclusivo uso interno.L'intero complesso viene inoltre continuamente sottoposto ad interventi di controllo e manutenzione ordinaria e straordinaria,tali da garantire la sicurezza strutturale e passiva degli impianti in ogni momento.Nell’impianto DME al posto del metanolo sarà possibile impiegare isobutanolo per produrre DBE-IB.I due processi di produzione DME e DBE-IB sono compatibili e il cambio sarà gestito nel rispetto di specifiche procedure interne.
Quadro 1 della sezione B del presente Modulo (solo per le categorie di sostanze notificate)
| Sostanza | Descrizione pericolosita' |
|---|---|
| H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - FORMALDEIDE | PERICOLI PER LA SALUTE - La formaldeide (o aldeide fòrmica, nome IUPAC: metanale) è la più semplice delle aldeidi. Dato il largo impiego di resine derivate dalla formaldeide nelle produzioni di manufatti, rivestimenti e schiume isolanti, considerato che queste tendono a rilasciare nel tempo molecole di formaldeide nell'ambiente, la formaldeide è uno dei più diffusi inquinanti di interni. A concentrazioni nell'aria superiori a 0,1 ppm può irritare per inalazione le mucose e gli occhi. L'ingestione o l'esposizione a quantità consistenti sono potenzialmente letali. La cancerogenicità è stata accertata sui roditori, dove la formaldeide provoca un tasso di incidenza di cancro al naso ed alla gola superiori al normale. Dal 1º gennaio 2016, la formaldeide è passata dalla classificazione di "sospettato di provocare il cancro" a "può provocare il cancro" (Regolamento (UE) N. 605/2014). |
| H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - ACIDO FORMICO | PERICOLI PER LA SALUTE - È un liquido incolore dall'odore pungente, è corrosivo e, se tenuto a contatto con la pelle, provoca ustioni, distruggendo l'intero spessore del tessuto cutaneo. Deve il suo nome alle formiche, nel cui organismo viene sintetizzato e usato come veleno urticante. E' tossico (>75%in soluzione acquosa) e infiammabile (>85%). |
| P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ACIDO FORMICO | PERICOLI FISICI - È un liquido incolore dall'odore pungente, è corrosivo e, se tenuto a contatto con la pelle, provoca ustioni, distruggendo l'intero spessore del tessuto cutaneo. Deve il suo nome alle formiche, nel cui organismo viene sintetizzato e usato come veleno urticante. E' tossico (>75%in soluzione acquosa) e infiammabile (>85%). |
| P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - CLORURO DI ALLILE | PERICOLI FISICI - Il cloruro di allile è il composto organico clorurato. È un liquido incolore di odore senapato sgradevole, poco solubile in acqua, ma solubile in comuni solventi organici. è un composto volatile e molto infiammabile. È tossico per ingestione, inalazione e contatto cutaneo. Provoca irritazioni agli occhi, alla pelle e alle vie respiratorie. È un sospetto cancerogeno e mutageno. È molto pericoloso per gli organismi acquatici. |
| E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - CLORURO DI ALLILE | PERICOLI PER L AMBIENTE - Il cloruro di allile è il composto organico clorurato. È un liquido incolore di odore senapato sgradevole, poco solubile in acqua, ma solubile in comuni solventi organici. è un composto volatile e molto infiammabile. È tossico per ingestione, inalazione e contatto cutaneo. Provoca irritazioni agli occhi, alla pelle e alle vie respiratorie. È un sospetto cancerogeno e mutageno. È molto pericoloso per gli organismi acquatici. |
| P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - Rifiuti liquidi | PERICOLI FISICI - I rifiuti liquidi processati in Polioli sono il risultato il distillato non valorizzabile dei processi produttivi interni e di alcuni processi provenienti dalle ditte Nord Composites e Sirca a cui vengono venduti i prodotti di produzione della Polioli. I rifiuti liquidi contengono sostanze pericolose per l'ambiente e potenzialmente infiammabili. E' stata allegata al posto della scheda di sicurezza la caratterizzazione del rifiuto. |
| E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - Rifiuti liquidi | PERICOLI PER L AMBIENTE - I rifiuti liquidi processati in Polioli sono il risultato il distillato non valorizzabile dei processi produttivi interni e di alcuni processi provenienti dalle ditte Nord Composites e Sirca a cui vengono venduti i prodotti di produzione della Polioli. I rifiuti liquidi contengono sostanze pericolose per l'ambiente e potenzialmente infiammabili. E' stata allegata al posto della scheda di sicurezza la caratterizzazione del rifiuto. |
| P8 LIQUIDI E SOLIDI COMBURENTI Liquidi comburenti, categoria 1, 2 o 3, oppure Solidi comburenti, categoria 1, 2 o 3 - ALTRO - Nitrito di sodio/Potassio nitrato | PERICOLI FISICI - I sali fusi sono composti da una misclea di nitriti di sodio e nitrati di potassio e sono utilizzati come fluidi termici dove il range tipico di temperature di esercizio non supera, di norma, i 550 °C. Tossico per ingestione e può provocare l'accensione di materie combustibili. |
| E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - Nitrito di sodio/Potassio nitrato | PERICOLI PER L AMBIENTE - I sali fusi sono composti da una misclea di nitriti di sodio e nitrati di potassio e sono utilizzati come fluidi termici dove il range tipico di temperature di esercizio non supera, di norma, i 550 °C. Tossico per ingestione e può provocare l'accensione di materie combustibili. |
| P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - BUTIRRALDEIDE | PERICOLI FISICI - Il butanale, o butirraldeide secondo la vecchia nomenclatura, è un composto chimico di formula C4H8O, appartenente alla classe delle aldeidi. A temperatura ambiente e pressione atmosferica si presenta come un liquido incolore infiammabile. È miscibile in molti solventi organici. Se viene esposta all'aria, si ossida formando acido butirrico. E' una sostanza infiammabile. |
| H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - ALTRO - Solventi di recupero | PERICOLI PER LA SALUTE - Per solventi di recupero si intende in modo particolare la miscela di composti chimici che vengono prodotti dai processi di produzione dei polialcoli e che vengono separati per distillazione atmosferica. E' un liquido che può formare vapori facilmente infiammabili. |
| P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - Solventi di recupero | PERICOLI FISICI - Per solventi di recupero si intende in modo particolare la miscela di composti chimici che vengono prodotti dai processi di produzione dei polialcoli e che vengono separati per distillazione atmosferica. E' un liquido che può formare vapori facilmente infiammabili. |
| P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ISOBUTIRRALDEIDE | PERICOLI FISICI - L'isobutirraldeide è prodotto nello stesso processo di produzione della n-butirraldeide. L'odore caratteristico è di cereale umido. E' un liquido incolore che forma vapori facilmente infiammabili. |
| P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ISOBUTANOLO | PERICOLI FISICI - Il 2-metil-1-propanolo (o alcol isobutilico) è un alcol. A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dall'odore alcolico. È un composto infiammabile, irritante. |
Quadro 2 della sezione B del presente Modulo (solo per le sostanze notificate)
| Sostanza | Descrizione pericolosita' |
|---|---|
| 25. Ossigeno - OSSIGENO --LIQUIDO-- | SOSTANZE PERICOLOSE - L'ossigeno in forma liquida ha un colore blu pallido. Ha una densità di 1,141 kg/dm³ (1,141 kg/L) ed è criogenico. Il suo punto di congelamento è −222,65 °C, il punto di ebollizione è −182,96 °C a pressione atmosferica. Si ottiene dall'ossigeno contenuto nell'aria tramite distillazione frazionata. A causa della sua natura criogenica, l'ossigeno liquido può rendere estremamente fragile qualsiasi materiale con cui venga a contatto. È anche un potente agente ossidante: i composti organici a contatto con esso bruciano rapidamente producendo molta energia. |
| 22. Metanolo - METANOLO | SOSTANZE PERICOLOSE - Il metanolo è il più semplice degli alcoli, noto anche come alcol metilico. A temperatura ambiente, si presenta come un liquido incolore dall'odore caratteristico. È molto volatile ed estremamente infiammabile. La fiamma di metanolo è invisibile. È completamente solubile in molti solventi organici, quali il cloroformio, ed in acqua. Il metanolo è tossico e induce depressione del sistema nervoso centrale mentre i suoi metaboliti (formaldeide e acido formico) sono responsabili di danni al nervo ottico e alla retina. |
Stato di Assoggettabilità
Lo stabilimento e' soggetto a Notifica di cui all'art. 13 con gli ulteriori obblighi di cui all'art. 15 per effetto del superamento dei limiti di soglia per le sostanze/categorie o in applicazione delle regole per gruppi di categorie di sostanze pericolose di cui alla sezione B del presente ModuloLa Societa' ha presentato la Notifica prescritta dall'art. 13 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE
La Societa' ha presentato il Rapporto di sicurezza prescritto dall'art. 15 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE
| Scenario | RILASCIO - Rilascio di sostanze tossiche in caso di rottura tubazione di trasferimento formaldeide in soluzione a 40% – Le conseguenze relative alla fuoriuscita di sostanze pericolose potrebbero interessare aree immediatamente limitrofe alla recinzione dello stabilimento |
| Effetti potenziali salute umana | Intossicazione – possibilità di effetti nelle aree immediatamente limitrofe alla recinzione dello stabilimento (entro 270 m dal punto di rilascio). Possibilità di disturbi alle persone sensibili anche a distanze maggiori. |
| Effetti potenzili ambiente | - |
| Comportamenti da seguire | All’interno dei locali: chiudere le finestre, fermare impianti di condizionamento – ventilazione che aspirano aria esterna e seguire eventuali ulteriori indicazioni date dalle autorità competenti. All’aperto: allontanarsi dalle aree poste nelle immediate vicinanze dello stabilimento, coprendosi naso e bocca con un fazzoletto, eventualmente bagnato. Non correre. |
| Tipologia di allerta alla popolazione | Sirene |
| Presidi di pronto intervento/soccorso | Il piano di emergenza interno Polioli prevede l’intervento della Squadra aziendale di pronto intervento e contestuale chiamata dei Vigili del fuoco di Vercelli. Occorre garantire libero accesso dei mezzi di soccorso attraverso le strade e le vie dell’AIAV. |