Notifiche pubblico

Quadro 1 - INDICAZIONI E RECAPITI DI AMMINISTRAZIONI, ENTI, ISTITUTI, UFFICI O ALTRI ENTI PUBBLICI, A LIVELLO NAZIONALE E LOCALE A CUI SI E' COMUNICATA L'ASSOGGETTABILITa' AL DECRETO DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA 2012/18/UE, O A CUI E' POSSIBILE RICHIEDERE INFORMAZIONI IN MERITO

Quadro 2 - AUTORIZZAZIONI E CERTIFICAZIONI NEL CAMPO AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA IN POSSESSO DELLA SOCIETA'

Ambito	Riferimento	Ente di Riferimento	N. Certificato/Decreto	Data Emissione
Sicurezza	OHSAS 18001:2007	Rina	OHS-538	2015-02-05
Ambiente	ISO 14001:2004	Rina	EMS-909/S	2015-02-05
Ambiente	AIA	Provincia di Novara	Determina n°2486/2013	2013-09-12
Ambiente	Scarico in unità geologiche profonde (Pozzi Trecate B, Trecate C, Trecate 2, Trecate 12, Trecate 13, Trecate 22 e Trecate 23)	Provincia di Novara	Determina n. 4064/2012	2012-12-21
Ambiente	Emissione gas a effetto serra	Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare	Autorizzazione n° 925 (Direttiva “Emission Trading	2003-10-13

Quadro 3 - INFORMAZIONI SULLE ISPEZIONI

Lo stabilimento e' stato sottoposto ad ispezione disposta ai sensi dell'art. 27 comma: 6 da Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
Data Apertura dell'ultima ispezione in Loco:04/11/2008
Data Chiusura dell'ultima ispezione in Loco:26/03/2009
Ispezione in corso:Chiusa
Data Emissione dell'ultimo Documento di Politica PIR:16/02/2015
Informazioni piu' dettagliate sulle ispezioni e sui piani di ispezione sono reperibili presso il soggetto che ha disposto l'ispezione e possono essere ottenute,fatte salve le disposizioni di cui all'art. 23 del presente decreto, dietro formale richiesta ad esso.

Lo Stabilimento Centro Olio Trecate riceve e tratta gli idrocarburi provenienti da pozzi petroliferi dei campi di Villafortuna e Trecate, telecontrollati dalla Sala Controllo dello Stabilimento.

Il petrolio grezzo in ingresso è dapprima separato dall’acqua e dal gas contenuti e, dopo un processo di stabilizzazione, è stoccato nei serbatoi. Da qui tramite oleodotto è inviato alla Raffineria di Sannazzaro de' Burgundi (PV).

Il gas liberato dal processo di separazione è trattato per essere commercializzato ed è in parte immesso nella rete Snam Rete Gas (SRG) ed in parte utilizzato come combustibile per la produzione di vapore, ad usi interni.

L’acqua risultante dal processo di separazione è inviata all’impianto interno di trattamento e da questo è reiniettata nel giacimento tramite pozzi specifici.

Suddivisione dello Stabilimento Centro Olio:

• Separazione del petrolio grezzo da gas e acqua contenuti, e successive fasi di stabilizzazione e stoccaggio (n.2 serbatoi da 50.000 m3 cad.)
• Trattamento del gas naturale (desolforazione, disidratazione, degasolinaggio), compressione e immissione nella rete nazionale SRG
• Reiniezione acque di processo, prodotte dalle due precedenti fasi, in unità geologiche profonde
• Produzione vapore utilizzato nelle fasi di processo precedenti
• Impianti di combustione gas naturale a bassa pressione, costituito da un termodistruttore ed unità di riserva
• Sistema di depressurizzazione delle apparecchiature, da utilizzare in condizioni d’emergenza
• Trattamento delle acque industriali
• Prelievo di acque di falda per uso interno
• Stazione di trasferimento petrolio grezzo alla Raffineria di Sannazzaro de’ Burgundi
• Sottostazione elettrica alimentata da linee ENEL
• Gruppi d’emergenza
• Impianti Antincendio fissi e mobili
• Impianti fissi di rilevazione
• Sala Controllo per gestione dello Stabilimento Centro Olio e pozzi afferenti
• Sistema di iniezione di additivi chimici

Quadro 1 della sezione B del presente Modulo (solo per le categorie di sostanze notificate)

Sostanza	Descrizione pericolosita'
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - PETROLIO GREZZO	PERICOLI FISICI - Il Petrolio Grezzo presenta i seguenti pericoli: Fisico / chimici : Elevato rischio di incendio associato alla sua elevata infiammabilità. I vapori formano con l'aria miscele infiammabili e esplosive: sono più pesanti dell'aria e si propagano a quota suolo, con rischi di esplosione e di incendio a distanza. Tossicologici : Per tutti i prodotti petroliferi a bassa viscosità, un rischio specifico è legato all'aspirazione del liquido nei polmoni, che si può verificare direttamente in seguito all'ingestione, oppure successivamente in caso di vomito, spontaneo o provocato. In tale evenienza può insorgere polmonite chimica, una condizione che richiede trattamento medico e può risultare fatale. I prodotti petroliferi che presentano tale rischio sono quelli a viscosità inferiore a 7 mm2/s a 40 °C. Per questa ragione, secondo quanto previsto dal Regolamento CE 1272/2008, tale sostanza è classificata " Asp. Tox. 1”. La sostanza, nelle condizioni d'uso previsto e adottando le più elementari precauzioni d'impiego, non rappresenta un pericolo per gli utilizzatori. Tuttavia, a causa della volatilità elevata già a temperatura ambiente, l'uso improprio e/o una non corretta manipolazione del prodotto, particolarmente in ambienti confinati e non adeguatamente ventilati, possono dare luogo a sovraesposizione che può essere causa di irritazione agli occhi, di sonnolenza e vertigini. L’esposizione ripetuta può provocare danni a carico del sangue, del timo e del fegato. Il continuo e ripetuto contatto cutaneo può determinare secchezza e screpolatura della pelle. Salute : Prodotto classificato cancerogeno di categoria 1B (classificazione CEE). Tale caratteristica associata all'elevata volatilità del prodotto rende necessaria la predisposizione di adeguate misure preventive e protettive che limitino l'esposizione ai vapori. Ambiente : Prodotto poco solubile e scarsamente biodegradabile, nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. Come molti altri prodotti petroliferi, disperso in acqua tende a formarvi sopra una sottile pellicola che impedisce la mobilità e più in generale lo svolgimento di qualsiasi attività agli organismi più piccoli.
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - Biocida CRW85440	PERICOLI PER L AMBIENTE - Il Biocida CRW85440 presenta i seguenti pericoli: Pericoli per la salute umana: Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. Irritante per gli occhi e la pelle. Pericoli per l’ambiente: Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.

Quadro 2 della sezione B del presente Modulo (solo per le sostanze notificate)

Sostanza	Descrizione pericolosita'
18. Gas liquefatti infiammabili, categoria 1 o 2 (compreso GPL), e gas naturale (cfr. nota 19) - ALTRO - GAS NATURALE	SOSTANZE PERICOLOSE - Il GAS NATURALE presenta i seguenti pericoli: Fisico / chimici : Il gas è infiammabile e forma con l'aria miscele infiammabili ed esplosive. Il metano a temperatura ambiente è più leggero dell'aria, e può accumularsi in luoghi chiusi, sotto tettoie o coperture prive di aperture. Nel caso di gas a bassa temperatura, la densità può diventare maggiore dell'aria con rischio di accumulo a livello suolo e pericolo di incendio a distanza. L'espansione brusca del gas in pressione può provocare un forte abbassamento di temperatura con pericolo di ustioni da freddo. Salute : L'esposizione prolungata ad elevate concentrazioni di gas può provocare emicrania, malessere e difficoltà di respirazione. L'accumulo di gas in ambienti confinati può creare rischi di asfissia per mancanza di ossigeno (mantenere il tenore di ossigeno > 18 % vol.). Ambiente : Nessuno
37. Solfuro di idrogeno - ACIDO SOLFIDRICO	SOSTANZE PERICOLOSE - L'IDROGENO SOLFORATO presenta i seguenti pericoli: Pericoli fisico‐chimici: elevato rischio di incendio associato alla sua estrema infiammabilità. Può formare con l'aria miscele esplosive. Essendo più pesante dell'aria si propaga a quota suolo, con rischi di esplosione e di incendio a distanza. In presenza d’acqua causa corrosione rapida di alcuni metalli. Reagisce vigorosamente con ossidanti ed acidi forti. Pericoli per la salute: Molto tossico per inalazione. Può danneggiare il sistema nervoso centrale, il metabolismo, e l’apparato gastrointestinale. Principali sintomi da inalazione sono: mal di testa, mal di gola,tosse, vertigini, nausea, difficoltà respiratoria, stato di incoscienza. L’esposizione prolungata a piccole concentrazioni può provocare edema polmonare i cui effetti risultano ritardati. I sintomi dell’edema polmonare spesso non si manifestano prima di alcune ore e sono aggravati dallo sforzo fisico. La sostanza neutralizza l’olfatto, l’odore è un avvertimento insufficiente di superamento dei limiti d’esposizione. Pericoli per l’ambiente: Molto tossico per gli organismi acquatici. Può causare variazioni di pH nei sistemi ecologici acquatici. Pericoli connessi agli effetti specifici sulla salute umana: Non classificata come cancerogena, mutagena, teratogena.

Stato di Assoggettabilità

Lo stabilimento e' soggetto a Notifica di cui all'art. 13 con gli ulteriori obblighi di cui all'art. 15 per effetto del superamento dei limiti di soglia per le sostanze/categorie o in applicazione delle regole per gruppi di categorie di sostanze pericolose di cui alla sezione B del presente Modulo
La Societa' ha presentato la Notifica prescritta dall'art. 13 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE
La Societa' ha presentato il Rapporto di sicurezza prescritto dall'art. 15 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

Scenario	RILASCIO - 1) Perdita di petrolio grezzo dal collettore per rottura in ingresso alla unità di separazione
Effetti potenziali salute umana	Irraggiamento
Effetti potenzili ambiente	Contaminazione suolo
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)

Scenario	RILASCIO - 2) Fuoriuscita di gas metano per rottura della tubazione di consegna a Snam
Effetti potenziali salute umana	Dispersione nube infiammabile
Effetti potenzili ambiente	Nessun Effetto
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)

Scenario	RILASCIO - 3) Fuoriuscita di H2S per rottura linea impianto di trattamento effluenti gassosi da colonna di rigenerazione ammina a impianto recupero zolfo
Effetti potenziali salute umana	Dispersione tossica
Effetti potenzili ambiente	Nessun Effetto
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)

Scenario	INCENDIO - 4) Forte inclinazione del tetto galleggiante di uno fra i due serbatoi contenenti petrolio grezzo trattato (serbatoio n. 13TK01)
Effetti potenziali salute umana	Irraggiamento
Effetti potenzili ambiente	Nessun Effetto
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)

Scenario	RILASCIO - 5) Perdita di petrolio grezzo dalle apparecchiature o linee dell’impianto di separazione e trattamento olio (Scheda n.10 PEI)
Effetti potenziali salute umana	Irraggiamento
Effetti potenzili ambiente	Contaminazione suolo
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)

Scenario	RILASCIO - 6) Fuoriuscita di gas metano da compressori gas di alta pressione
Effetti potenziali salute umana	Dispersione nube infiammabile
Effetti potenzili ambiente	Nessun Effetto
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)

Scenario	RILASCIO - 6A) Fuoriuscita di gas tossico e metano da linea (diametro 4") funzionale ai compressori gas di bassa pressione
Effetti potenziali salute umana	Dispersione tossica
Effetti potenzili ambiente	Nessun Effetto
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)

Scenario	RILASCIO - 3BIS) Fuoriuscita di H2S per rottura totale linea impianto di trattamento effluenti gassosi da colonna di rigenerazione ammina a impianto recupero zolfo
Effetti potenziali salute umana	Dispersione tossica
Effetti potenzili ambiente	Nessun Effetto
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)

Scenario	RILASCIO - 3TER) Fuoriuscita di H2S per rottura totale linea impianto di trattamento effluenti gassosi, con portata di progetto impianto
Effetti potenziali salute umana	Dispersione tossica
Effetti potenzili ambiente	Nessun Effetto
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)

Scenario	INCENDIO - 4BIS) Rilancio di petrolio grezzo in area di travaso per rottura di tubazione da 16".
Effetti potenziali salute umana	Irraggiamento
Effetti potenzili ambiente	Nessun Effetto
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)

Scenario	RILASCIO - 5BIS) Perdita di petrolio grezzo dalle apparecchiature o linee dell’impianto di separazione e trattamento olio (Scheda n.10 PEI)
Effetti potenziali salute umana	Irraggiamento
Effetti potenzili ambiente	Contaminazione suolo
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)

Scenario	RILASCIO - 6B) Fuoriuscita di gas tossico per rottura compressori gas di bassa pressione
Effetti potenziali salute umana	Dispersione tossica
Effetti potenzili ambiente	Nessun Effetto
Comportamenti da seguire	Norme di comportamento che tutte le persone presenti nelle zone di pericolo dovrebbero seguire al segnale della sirena di emergenza esterna: • Persone fuori casa: cercano riparo nel locale al chiuso più vicino • Persone in auto: si allontanano in direzione opposta allo stabilimento, non si recano sul luogo dell’incidente, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza (RADIO AZZURRA FM 92.1-100.5, UpRADIO FM 96.3, RADIO ONDA NOVARA FM 88.9, RADIO CITY NOVARA FM 88.00) • Persone a casa o rifugiati al chiuso: non usano ascensori, si astengono dal fumare, chiudono le porte e le finestre che danno sull’esterno tamponando le fessure a pavimento con strofinacci bagnati, fermano i sistemi di ventilazione o di condizionamento, prestano la massima attenzione ai messaggi trasmessi dall’esterno per altoparlante, si sintonizzano sulle radio convenzionate per la trasmissione dell’informazione in emergenza, attendono che venga diramato il segnale di cessata emergenza
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale il Responsabile del Piano di Emergenza Interno dello stabilimento è tenuto a stabilire il livello di allerta corrispondente all’accadimento in atto notificando tempestivamente al Prefetto di Novara ed agli altri soggetti previsti l’accadimento di un evento che ragionevolmente può comportare lo stato di attenzione, preallarme o di allarme del PEE di polo: • Stato di attenzione di polo: in questa fase che non prevede l’attivazione del PEE il Gestore informa i Vigili del Fuoco, la Prefettura, il Comune di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di preallarme di polo: il Gestore richiede l’intervento dei Vigili del Fuoco informando la Prefettura, il sindaco di Trecate e di Cerano e le aziende del polo industriale • Stato di allarme di polo: il Gestore richiede l’attivazione del PEE, qualificando l’allarme di polo (sirena con suono crescente/decrescente per 3 minuti), da parte del Prefetto, l’intervento dei Vigili del Fuoco e informa il Sindaco di Trecate e di Cerano*, oltre che le aziende del polo ed alcune attività produttive limitrofe
Presidi di pronto intervento/soccorso	• Attivazione squadra di emergenza di stabilimento e attuazione del Piano di Emergenza Interno • Intervento di VVF e 118 • In caso di attivazione del PEE è previsto inoltre l’intervento delle seguenti funzioni di supporto: Prefettura di Novara (Centro Coordinamento Soccorsi), Questura di Novara (gestione trasporto e viabilità), ASL Novara (gestione sanitaria), Comune di Trecate (assistenza alla popolazione), ARPA (protezione dell’ambiente), Prefettura di Novara e Comune di Trecate (informazione e stampa)