Notifiche pubblico

Quadro 1 - INDICAZIONI E RECAPITI DI AMMINISTRAZIONI, ENTI, ISTITUTI, UFFICI O ALTRI ENTI PUBBLICI, A LIVELLO NAZIONALE E LOCALE A CUI SI E' COMUNICATA L'ASSOGGETTABILITa' AL DECRETO DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA 2012/18/UE, O A CUI E' POSSIBILE RICHIEDERE INFORMAZIONI IN MERITO

Quadro 2 - AUTORIZZAZIONI E CERTIFICAZIONI NEL CAMPO AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA IN POSSESSO DELLA SOCIETA'

Ambito	Riferimento	Ente di Riferimento	N. Certificato/Decreto	Data Emissione
Ambiente	AIA IPCC	Provincia di Bergamo	11338	2007-10-09
Sicurezza	OHSAS 18001	Certiquality	19085	2013-07-16

Quadro 3 - INFORMAZIONI SULLE ISPEZIONI

Lo stabilimento non e' stato ancora sottoposto ad ispezione ai sensi dell'art. 27 del presente decreto
Data Emissione dell'ultimo Documento di Politica PIR:20/12/2016
Informazioni piu' dettagliate sulle ispezioni e sui piani di ispezione sono reperibili presso il soggetto che ha disposto l'ispezione e possono essere ottenute,fatte salve le disposizioni di cui all'art. 23 del presente decreto, dietro formale richiesta ad esso.

Lo stabilimento Corden Pharma Bergamo S.p.A. di Treviglio è dedicato alla produzione bulk di principi attivi farmaceutici ed intermedi avanzati mediante sintesi chimiche condotte con modalità batch. Le produzioni avvengono a campagne e vengono condotte in impianti multipurpose. Le produzioni di sintesi vengono svolte nei due reparti dedicati (A e B) ed il prodotto ottenuto è ultimato (essiccato e confezionato) presso il reparto finissaggio. Tra le diverse tipologie di reazione condotte nei reparti produttivi: Alchilazioni,Alogenazioni,Clorometilazioni,Condensazioni,Disidratazioni,Deidrogenazioni,Esterificazioni,Friedel Crafts,Idrogenazioni,Idrolisi,Metilazioni,Nitrazioni,Ossidazioni,Riduzioni con idruri metallici,Risoluzioni ottiche. Le operazioni comunemente svolte nei reparti oltre le reazioni chimiche sono: distillazione, estrazione, dissoluzione, cristallizzazione, filtrazione, centrifugazione, essiccamento. Con riferimento ai luoghi dello stabilimento in cui sono presenti sostanze rientranti nell’Allegato 1 parti 1 e 2 del D.L.105/2015, risultano essere di interesse:Reparti di produzione A e B;Reparto di finissaggio C;Aree di stoccaggio di materiale sfuso e/o confezionato, Reparto D; Tettoia di ricevimento delle materie prime. La tecnologia di base adottata nella progettazione degli impianti dello Stabilimento in esame attinge alle conoscenze ingegneristiche consolidate del settore farmaceutico. Le apparecchiature in uso sono tra le più comunemente utilizzate in tali industrie standardizzata alle normali attività di buona ingegneria. Le materie prime principali vengono prelevate, mediante pompe o con spinta di azoto, da serbatoi fuori terra ed inviate alle unità di processo. L’erogazione avviene mediante pipeline che si sviluppano in un opportuno reticolo al fine di servire le diverse utenze. Le macchine installate in produzione sono allineate ai manifold di consegna delle materie prime mediante collegamenti flessibili. Non si escludono casi in cui le materie liquide o in polvere vengono aggiunte manualmente nei suddetti reattori tramite appositi imbuti/silos/tramogge o direttamente dai boccaporti (previa procedura di inertizzazione manuale) o da collettame mediante condizione di vuoto residuo nell’apparecchiatura di ricevimento. I prodotti finiti vengono scaricati e destinati all’impianto di essiccamento. Solo dopo esito positivo ai controlli del grado di essiccamento, i prodotti vengono trasferiti alle fasi di finissaggio e confezionamento. I reflui di processo vengono trattati nel reparto ecologia, costituito da un impianto di incenerimento e da un impianto di trattamento delle acque reflue. Presso lo stabilimento opera una équipe di tecnici, con il compito di studiare e migliorare i cicli produttivi, l’ambiente di lavoro e l’ambiente esterno.

Quadro 1 della sezione B del presente Modulo (solo per le categorie di sostanze notificate)

Sostanza	Descrizione pericolosita'
H1 TOSSICITA ACUTA Categoria 1, tutte le vie di esposizione - ETIL CLOROFORMIATO	PERICOLI PER LA SALUTE - Etilcloroformiato letale per inalazione e liquido infiammabile H330 H225
H1 TOSSICITA ACUTA Categoria 1, tutte le vie di esposizione - ALTRO - Altra sostanza categoria H1 Fenilacetonitrile	PERICOLI PER LA SALUTE - Fenilacetonitrile liquido letale se inalato H330
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - ALTRO - Acque madri (ad elevato tenore di solvente)	PERICOLI PER LA SALUTE - Acque madri ad alto tenore di solventi (liquido tossico per inalazione)
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - ACIDO FORMICO	PERICOLI PER LA SALUTE - Acido formico 99% liquido infiammabile e tossico per inalazione H331 H226
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - DIMETIL SOLFATO	PERICOLI PER LA SALUTE - Dimetilsolfato liquido H330 letale per inalazione
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - ETILE CLOROACETATO	PERICOLI PER LA SALUTE - Etilcloroacetato liquido infiammabile, tossico per inalazione e tossico acuto per ambiente acquatica H226 H331 H400
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - ALTRO - sostanze o altre sostanze della categoria H2 ad esempio 2-cloropiridina	PERICOLI PER LA SALUTE - Altre sostanze tossiche H2 ad esempio 2-cloropiridina liquido tossico per inalazione H331
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - 2-NITROANILINA	PERICOLI PER LA SALUTE - 2-nitroanilina oppure o-nitroanilina liquido tossico per inalazione e nocivo per organismi acquatici H331 H412 stoccato in tank container
P2 GAS INFIAMMABILI Gas infiammabili, categoria 1 o 2 - METIL CLORURO	PERICOLI FISICI - Cloruro di metile gas in bombole H220 Gas altamente infiammabile
P2 GAS INFIAMMABILI Gas infiammabili, categoria 1 o 2 - METILAMMINA	PERICOLI FISICI - Metilammina o monometilammina anidra stoccata isotank H220 Gas altamente infiammabile
P5a LIQUIDI INFIAMMABILI -Liquidi infiammabili, categoria 1, oppure -Liquidi infiammabili di categoria 2 o 3 mantenuti a una pptemperatura superiore al loro punto di ebollizione, oppure -Altri liquidi con punto di infiammabilità <= 60 °C, mantenuti a una temperatura superiore al loro punto di ebollizione (cfr. nota 12) - ACETALDEIDE	PERICOLI FISICI - Aldeide acetica liquido stoccato in isotank H224 Liquido e vapori altamente infiammabili
P5b LIQUIDI INFIAMMABILI -Liquidi infiammabili di categoria 2 o 3 qualora particolari condizioni di utilizzazione, come la forte pressione o l'elevata temperatura, possano comportare il pericolo di incidenti rilevanti, oppure -Altri liquidi con punto di infiammabilità <= 60 °C qualora particolari condizioni di utilizzazione, come la forte pressione o l'elevata temperatura, possano comportare il pericolo di incidenti rilevanti (cfr. nota 12) - ALTRO - Solventi di processo categoria P5b ad esempio toluene	PERICOLI FISICI - Solventi di processo nelle linee produttive Liquidi infiammabili
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - Solventi infiammabili P5c ad esempio toluene	PERICOLI FISICI - Solventi infiammabili nel serbatoio Jolly del parco serbatoi
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ACETONE	PERICOLI FISICI - Acetone serbatoio nel parco serbatoi H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili.
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ETANOLO --ANIDRO--	PERICOLI FISICI - Etanolo serbatoio nel parco serbatoi H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili.
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALCOOL ISOPROPILICO	PERICOLI FISICI - Alcol isopropilico H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili.
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - CARBONIO DISOLFURO	PERICOLI FISICI - Solfuro di carbonio H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili.
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - TOLUENE	PERICOLI FISICI - Toluene H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - Acque madri (ad elevato tenore di solvente)	PERICOLI FISICI - Acque madri ad alto tenore di solvente stocccaggio presso serbatoio ecologia TK16 Tossicità acuta per inalazione e liquido infiammabile
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ACIDO ACETICO	PERICOLI FISICI - Acido acetico glaciale H226 Liquido e vapori infiammabili
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - 1-BUTANOLO	PERICOLI FISICI - Alcol n-butilico H226 Liquido e vapori infiammabili
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ACIDO FORMICO	PERICOLI FISICI - Acido formico 99,9% stoccaggio serbatoio nel parco serbatoi liquido infiammabile e tossico per inalazione H331 H226
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - N,N-DIMETILFORMAMMIDE	PERICOLI FISICI - Dimetilformamide H226 Liquido e vapori infiammabili
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ETILE CLOROACETATO	PERICOLI FISICI - Etilcloroacetato H226 Liquido e vapori infiammabili
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - Altre sostanze categoria P5c frase H225 ad esempio Acetone	PERICOLI FISICI - Altre sostanze H225 liquido e vapori facilmente infiammabili, ad esempio Acetone
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - Altre sostanze categoria P5c con frase H226 ad esempio Xilolo	PERICOLI FISICI - Altre sostanze infiammabili H226 liquido e vapori infiammabili ad esempio Xilolo
P6b SOSTANZE E MISCELE AUTOREATTIVE E PEROSSIDI ORGANICI Sostanze e miscele autoreattive, tipo C, D, E o F, oppure Perossidi organici, tipo C, D, E o F - ALTRO - Altre sostanze P6b catalizzatori ad esempio Benzoilperossido	PERICOLI FISICI - Catalizzatori H242 Rischio d'incendio per riscaldamento, ad esempio Benzoilperossido al 75% umido
P7 LIQUIDI E SOLIDI PIROFORICI Liquidi piroforici, categoria 1 Solidi piroforici, categoria 1 - ALTRO - Nickel Raney	PERICOLI FISICI - Nickel Raney H250 solido piroforico (pasta)
P8 LIQUIDI E SOLIDI COMBURENTI Liquidi comburenti, categoria 1, 2 o 3, oppure Solidi comburenti, categoria 1, 2 o 3 - ALTRO - Altre sostanze comburenti categoria P8 ad esempio Sodio Nitrito	PERICOLI FISICI - Sostanze comburenti solide H272 cat.2 e 3 ad esempio sodio nitrito
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - Ammoniaca soluzione 30%	PERICOLI PER L AMBIENTE - Ammoniaca soluzione 30% H400 Tossico per gli organismi acquatici con effetti acuti H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ETILE CLOROACETATO	PERICOLI PER L AMBIENTE - Etilcloroacetato H400 Tossico per gli organismi acquatici con effetti acuti
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - SODIO IPOCLORITO --SOLUZIONE, CLORO ATTIVO	PERICOLI PER L AMBIENTE - Sodio Ipoclorito H400 Tossico per gli organismi acquatici con effetti acuti
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - Altre sostanze categoria E1 liquide ad esempio N-eptano	PERICOLI PER L AMBIENTE - Altre sostanze E1 liquide H400 Tossico per gli organismi acquatici con effetti acuti H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata; ad esempio N-Eptano
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - Altre sostanze E1 solide ad esempio Disulfiram	PERICOLI PER L AMBIENTE - Altre sostanze E1 solide H400 Tossico per gli organismi acquatici con effetti acuti H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata; ad esempio Disulfiram
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - Altre sostanze categoria E2 liquide ad esempio Clorobenzene	PERICOLI PER L AMBIENTE - Altre sostanze cat.E2 liquide H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata; ad esempio Clorobenzene
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - Altre sostanze categoria E2 solide ad esempio Opipramolo dicloridrato	PERICOLI PER L AMBIENTE - Altre sostanze cat. E2 solide H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata; ad esempio Opipramolo dicloridrato
O1 Sostanze o miscele con indicazione di pericolo EUH014 - ALTRO - Altre sostanze categoria O1 ad esempio Vitride	ALTRI PERICOLI - Altre sostanze O1 liquide EUH014 Reagisce violentemente con acqua, ad esempio Vitride 70%
H3 TOSSICITA SPECIFICA PER ORGANI BERSAGLIO (STOT) - ESPOSIZIONE SINGOLA STOT SE Categoria 1 - ALTRO - ACIDO FORMICO DISTILLATO 75%	PERICOLI PER LA SALUTE - Acido formico distillato 70-80% (contiene acqua e impurezze) H370: Provoca danni al tratto gastrointestinale, ai polmoni, al sistema cardiovascolare, ai reni e a livello ematico.
P5a LIQUIDI INFIAMMABILI -Liquidi infiammabili, categoria 1, oppure -Liquidi infiammabili di categoria 2 o 3 mantenuti a una pptemperatura superiore al loro punto di ebollizione, oppure -Altri liquidi con punto di infiammabilità <= 60 °C, mantenuti a una temperatura superiore al loro punto di ebollizione (cfr. nota 12) - EPICLOROIDRINA	PERICOLI FISICI - H226-H301/311/331-314-317-350
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - EPICLOROIDRINA	PERICOLI PER LA SALUTE - H331 Acute tox cat.3

Quadro 2 della sezione B del presente Modulo (solo per le sostanze notificate)

Sostanza	Descrizione pericolosita'
15. Idrogeno - ALTRO -	SOSTANZE PERICOLOSE - Idrogeno stoccaggio bombole H220 - Gas altamente infiammabile. H280 - Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
16. Acido cloridrico (gas liquefatto) - ALTRO -	SOSTANZE PERICOLOSE - Acido cloridrico (gas liquefatto) H331- Tossico se inalato
20. Ossido di etilene - ALTRO -	SOSTANZE PERICOLOSE - Ossido di etilene gas tossico altamente infiammabile H220 Gas altamente infiammabile H331 Tossico se inalato
21. Ossido di propilene - ALTRO -	SOSTANZE PERICOLOSE - Ossido di propilene liquido infiammabile e tossico H224 Liquido e vapori altamente infiammabili H331 Tossico se inalato
22. Metanolo - ALTRO -	SOSTANZE PERICOLOSE - Metanolo liquido infiammabile e tossico H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili. H331 Tossico se inalato. H370 Provoca danni agli organi.
25. Ossigeno - ALTRO -	SOSTANZE PERICOLOSE - Ossigeno gas sotto pressione (in bombole per laboratori). H270 - Può provocare o aggravare un incendio; comburente. H280 - Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
33. Le seguenti sostanze CANCEROGENE, o le miscele contenenti le seguenti sostanze cancerogene, in concentrazioni superiori al 5 % in peso: 4-Amminobifenile e/o suoi sali, benzotricloruro, benzidina e/o suoi sali, ossido di bis(clorometile), ossido di clorometile e di metile, 1,2-dibromoetano, solfato di dietile, solfato di dimetile, cloruro di dimetilcarbamoile, 1,2-dibromo-3- cloropropano, 1,2-dimetilidrazina, dimetilnitrosammina, triammideesametilfosforica, idrazina, 2-naftilammina e/o suoi sali, 4-nitrodifenile e 1,3 propansultone - ALTRO - Idrazina idrato	SOSTANZE PERICOLOSE - Idrazina idrato tossico cancerogeno e pericoloso per ambiente acquatico H330 Letale se inalato H400 Tossico per gli organismi acquatici con effetti acuti H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata;
34. Prodotti petroliferi e combustibili alternativi a) benzine e nafte, b) cheroseni (compresi i jet fuel), c) gasoli (compresi i gasoli per autotrazione, i gasoli per riscaldamento e i distillati usati per produrre i gasoli) d) oli combustibili densi e) combustibili alternativi che sono utilizzati per gli stessi scopi e hanno proprietà simili per quanto riguarda l'infiammabilità e i pericoli per l'ambiente dei prodotti di cui alle lettere da a) a d) - ALTRO - Gasolio	SOSTANZE PERICOLOSE - Gasolio < 90% liquido infiammabile e tossico per organismi acquatici H226 Liquido e vapori infiammabili H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
35. Ammoniaca anidra - ALTRO -	SOSTANZE PERICOLOSE - Ammoniaca anidra: gas infiammabile sottopressione, molto tossico per organismi acquatici H221 H280 H400
48. 1-Bromo-3-cloropropano (cfr. nota 21) - ALTRO -	SOSTANZE PERICOLOSE - 1bromo 3 cloropropano tossico per inalazione H331

Stato di Assoggettabilità

Lo stabilimento e' soggetto a Notifica di cui all'art. 13 con gli ulteriori obblighi di cui all'art. 15 per effetto del superamento dei limiti di soglia per le sostanze/categorie o in applicazione delle regole per gruppi di categorie di sostanze pericolose di cui alla sezione B del presente Modulo
La Societa' ha presentato la Notifica prescritta dall'art. 13 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE
La Societa' ha presentato il Rapporto di sicurezza prescritto dall'art. 15 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

Scenario	RILASCIO - TOP 3 Rilascio di sostanza infiammabile (Toluolo)/tossica (Metanolo) in area di impianto (tratto da RdS ed. 2011)
Effetti potenziali salute umana	Gli effetti associabili ad irraggiamento possono variare da danni di maggiore rilievo fino a scottature di 2° grado per un livello di irraggiamento pari a 2 kW/mq. Non si escludono nell’immediato, inoltre, disagi fisici che potrebbero accompagnare il fenomeno anzidetto e potrebbero essere avvertiti con sintomi quali irritazioni e/o lacrimazioni.
Effetti potenzili ambiente	Non si evincono impatti ambientali associati all’evento incidentale in esame. Le eventuali acque di spegnimento e il materiale di assorbimento sono confinati all’interno dello stabilimento.
Comportamenti da seguire	In generale è consigliato il rifugio al chiuso.
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale internamente allo stabilimento il segnale di emergenza viene dato da un suono bitonale che si attiva dagli appositi pulsanti dislocati nei diversi comparti dell’azienda. Viene attivato il Piano di Emergenza Interno (PEI). Se ricorre la necessità si allertano i soccorsi esterni (VVF, 118, etc.) secondo i protocolli di comunicazione individuati nel PEI. La gestione della popolazione è demandata alle autorità esterne di competenza.
Presidi di pronto intervento/soccorso	Definita una logistica per l’emergenza, come aree di attesa (scuola “Mozzi” di Via Vespucci; scuola “C. Battisti” di V.le Piave – Treviglio) e aree di ricovero (Istituto Tec. Agrario Statale “Cantoni”; scuola “Mozzi” di Via Vespucci; scuola “C. Battisti” di V.le Piave – Treviglio). (dati tratti da PEE ed. 2010)

Scenario	RILASCIO - TOP2.1 Rilascio di acido cloridrico per rottura parziale linea. (tratto da RdS ed. 2011)
Effetti potenziali salute umana	L’esposizione a vapori di acido cloridrico può provocare sintomi come: Sensazione di bruciore. Tosse. Difficoltà respiratoria. Respiro affannoso. Mal di gola. I sintomi possono presentarsi in ritardo.
Effetti potenzili ambiente	---
Comportamenti da seguire	In generale è consigliato il rifugio al chiuso.
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale internamente allo stabilimento il segnale di emergenza viene dato da un suono bitonale che si attiva dagli appositi pulsanti dislocati nei diversi comparti dell’azienda. Viene attivato il Piano di Emergenza Interno (PEI). Se ricorre la necessità si allertano i soccorsi esterni (VVF, 118, etc.) secondo i protocolli di comunicazione individuati nel PEI. La gestione della popolazione è demandata alle autorità esterne di competenza.
Presidi di pronto intervento/soccorso	Definita una logistica per l’emergenza, come aree di attesa (scuola “Mozzi” di Via Vespucci; scuola “C. Battisti” di V.le Piave – Treviglio) e aree di ricovero (Istituto Tec. Agrario Statale “Cantoni”; scuola “Mozzi” di Via Vespucci; scuola “C. Battisti” di V.le Piave – Treviglio). (dati tratti da PEE ed. 2010)

Scenario	RILASCIO - TOP 1.2 Rilascio di ossido di etilene in fase di erogazione in impianto. (tratto RdS ed. 2011)
Effetti potenziali salute umana	L’esposizione a vapori di ossido di etile può provocare sintomi come: Tosse. Sonnolenza. Mal di testa. Nausea. Mal di gola. Vomito. Debolezza.
Effetti potenzili ambiente	---
Comportamenti da seguire	In generale è consigliato il rifugio al chiuso.
Tipologia di allerta alla popolazione	Al verificarsi di un evento incidentale internamente allo stabilimento il segnale di emergenza viene dato da un suono bitonale che si attiva dagli appositi pulsanti dislocati nei diversi comparti dell’azienda. Viene attivato il Piano di Emergenza Interno (PEI). Se ricorre la necessità si allertano i soccorsi esterni (VVF, 118, etc.) secondo i protocolli di comunicazione individuati nel PEI. La gestione della popolazione è demandata alle autorità esterne di competenza.
Presidi di pronto intervento/soccorso	Definita una logistica per l’emergenza, come aree di attesa (scuola “Mozzi” di Via Vespucci; scuola “C. Battisti” di V.le Piave – Treviglio) e aree di ricovero (Istituto Tec. Agrario Statale “Cantoni”; scuola “Mozzi” di Via Vespucci; scuola “C. Battisti” di V.le Piave – Treviglio). (dati tratti da PEE ed. 2010)