Portale documentale

Stabilimento DOW AGROSCIENCES ITALIA S.r.l. nel comune di Mozzanica (Bergamo) -

SEZIONE A1 (pubblico) - INFORMAZIONI GENERALI

RAGIONE SOCIALE E UBICAZIONE DELLO STABILIMENTO

Nome della società	CORTEVA AGRISCIENCE ITALIA Srl
Denominazione dello stabilimento	Produzione di fitofarmaci - Stabilimento di Mozzanica (BG)
Regione	LOMBARDIA
Provincia	Bergamo
Comune	Mozzanica
Indirizzo	Strada Statale 11, km 190,2
CAP	24050
Telefono	0363324444
Fax	0363324389
Indirizzo PEC	corteva.mozzanica@pec.it

SEDE LEGALE

Notice: Trying to access array offset on value of type bool in C:\xampp\htdocs\portale_documentale\views\NotifichePubblico.php on line 136

Regione	LOMBARDIA
Provincia	Cremona
Comune	Cremona
Indirizzo	Via dei Comizi Agrari, 10
CAP	26100
Telefono	0372709900
Fax	0363324389
Indirizzo PEC	corteva.mozzanica@pec.it
Gestore	SALVADOR AGUERA URBANO
Portavoce

SEZIONE D (pubblico) - INFORMAZIONI GENERALI SU AUTORIZZAZIONI/CERTIFICAZIONI E STATO DEI CONTROLLO A CUI è SOGGETTO LO STABILIMENTO

Quadro 1 - INDICAZIONI E RECAPITI DI AMMINISTRAZIONI, ENTI, ISTITUTI, UFFICI O ALTRI ENTI PUBBLICI, A LIVELLO NAZIONALE E LOCALE A CUI SI E' COMUNICATA L'ASSOGGETTABILITa' AL DECRETO DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA 2012/18/UE, O A CUI E' POSSIBILE RICHIEDERE INFORMAZIONI IN MERITO

	Ente Nazionale	Ufficio competente	Indirizzo completo	e-mail/Pec
VIGILI DEL FUOCO	Ministero dell'Interno	Dipartimento dei Vigili del Fuoco - COMANDO PROVINCIALE BERGAMO	Via Codussi, 9 24100 - Bergamo (BG)	com.bergamo@cert.vigilfuoco.it com.prev.bergamo@cert.vigilfuoco.it
REGIONE/AUTORITA REGIONALE COMPETENTE	Regione Lombardia	Ambiente, energia e sviluppo sostenibile	Piazza Citta' Di Lombardia, 1 20124 - Milano (MI)	ambiente_clima@pec.regione.lombardia.it
VIGILI DEL FUOCO	Ministero dell'Interno	Dipartimento dei Vigili del Fuoco - DIREZIONE REGIONALE LOMBARDIA	Via Ansperto,4 20124 - Milano (MI)	dir.lombardia@cert.vigilfuoco.it dir.prev.lombardia@cert.vigilfuoco.it
PREFETTURA	Ministero dell'Interno	Prefettura - UTG - BERGAMO	Via Torquato Tasso, 8 24100 - Bergamo (BG)	protocollo.prefbg@pec.interno.it
COMUNE	Comune di Mozzanica	Ufficio Protocollo Comune di Mozzanica	Piazza Locatelli n. 5 24050 - Mozzanica (BG)	info@pec.comune.mozzanica.bg.it
ISPRA	Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale	Rischio Industriale	Via Vitaliano Brancati 48 00144 - Roma (RM)	protocollo.ispra@ispra.legalmail.it gestionenotificheseveso@isprambiente.it

Quadro 2 - AUTORIZZAZIONI E CERTIFICAZIONI NEL CAMPO AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA IN POSSESSO DELLA SOCIETA'

Ambito	Riferimento	Ente di Riferimento	N. Certificato/Decreto	Data Emissione
Ambiente	AIA	Provincia di Bergamo	Decreto n. 12685	2024-11-27
Sicurezza	Prevenzione Incendi - Nota integrativa al CPI	Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Bergamo	Prot. n. 3380	2016-02-25
Sicurezza	CPI	Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Bergamo	Prot. n. 15633	2015-07-17
Sicurezza	Prevenzione Incendi - Note relative a relazioni di visita	Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Bergamo	Prot. n. 17796	2013-12-16
Sicurezza	Prevenzione Incendi - Note relative a relazioni di visita	Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Bergamo	Prot. n. 17797	2013-12-16
Sicurezza	Prevenzione Incendi - Note relative a relazioni di visita	Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Bergamo	Prot. n. 17794	2013-12-16
Sicurezza	Prevenzione Incendi - Note relative a relazioni di visita	Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Bergamo	Prot. n. 17795	2013-12-16
Sicurezza	Prevenzione Incendi - Note relative a relazioni di visita	Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Bergamo	Prot. n. 17792	2013-12-16
Sicurezza	Prevenzione Incendi - Nota informativa VVF BG trasmissione pratica Dir. Reg. VVF Lombardia	Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Bergamo	Prot. n. 18295	2017-08-23
Sicurezza	Prevenzione Incendi - SCIA att. DPR 151/2011	Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Bergamo	SCIA	2017-06-07
Sicurezza	CPI	Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Bergamo	Prot. n. 14958	2017-07-07
Sicurezza	Prevenzione Incendi - SCIA att. DPR 105/2015	Direzione Regionale Vigili del Fuoco Lombardia	SCIA	2017-06-07
Ambiente	ISO 14001:2015	Certiquality	17785	2024-01-15
Sicurezza	ISO 45001:2023	Certiquality	27636	2025-08-19
Sicurezza	ISO 9001:2008	BSI	FS65907	2024-11-06

Quadro 3 - INFORMAZIONI SULLE ISPEZIONI

Lo stabilimento e' stato sottoposto ad ispezione disposta ai sensi dell'art. 27 comma: 6 da Ministero dell'Interno
Data Apertura dell'ultima ispezione in Loco:07/02/2019
Data Chiusura dell'ultima ispezione in Loco:06/02/2020
Ispezione in corso:Chiusa
Data Emissione dell'ultimo Documento di Politica PIR:11/11/2024
Informazioni piu' dettagliate sulle ispezioni e sui piani di ispezione sono reperibili presso il soggetto che ha disposto l'ispezione e possono essere ottenute,fatte salve le disposizioni di cui all'art. 23 del presente decreto, dietro formale richiesta ad esso.

SEZIONE F (pubblico) - DESCRIZIONE DELL'AMBIENTE/TERRITORIO CIRCOSTANTE LO STABILIMENTO

Prossimita' (entro 2 km) da confini di altro stato

(per impianti off-shore distanza dal limite della acque territoriali nazionali)

Stato	Distanza in metri
Non Presente	0

Lo stabilimento ricade sul territorio di piu' unita' amministrative di regione/provincia/comune)

Regione/Provincia/Comune	Denominazione
LOMBARDIA/Bergamo/Mozzanica	MOZZANICA

Categorie di destinazione d'uso dei terreni confinanti con lo stabilimento:

Tipologia
Agricolo
Industriale

Elementi territoriali/ambientali vulnerabili entro un raggio di 2 km

(sulla base delle informazioni disponibili)
Localita' Abitate

Tipo	Denominazione	Distanza in metri	Direzione
Centro Abitato	MOZZANICA	1500	SO
Centro Abitato	SOLA	1200	E
Centro Abitato	CASTEL GABBIANO	1500	SE
Centro Abitato	Fornovo San Giovanni	1800	O
Case Sparse	Cascina Belvedere di Sotto	1030	N
Case Sparse	Cascina POMI	1910	E
Case Sparse	Bruciate (fraz. di Fornovo San Giovanni)	1730	N

Attivita' Industriali/Produttive

Tipo	Denominazione	Distanza in metri	Direzione
Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE	Industria chimica IRCA	1570	NO
Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE	Industria edile Vibrocementi	100	SO
Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE	Zona industriale 2 SS591 (Eurotubi srl - Eurogips color srl)	200	O
Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE	Zona Industriale 1 SS11 (Vibra System srl - Radaelli srl - B&B edil srl)	30	SO
Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE	Zona industriale via Enrico Mattei (Mozzanica)	940	O
Non soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE	Zona Industriale via Cascina Secchi (Sola)	1900	E
Soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE	Peroxitalia srl	1600	NO
Soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE	Osio Giampietro	1320	NO
Soggetta al decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE	Bidachem S.p.A.	2300	O

Luoghi/Edifici con elevata densita' di affollamento

Tipo	Denominazione	Distanza in metri	Direzione
Centro Commerciale	Centro commerciale	1000	SO
Ufficio Pubblico	Comune di Mozzanica	1500	SO
Chiesa	Parrocchia di S. Stefano-Mozzanica	1500	SO
Chiesa	Parrocchia di S. Lorenzo Martire- Sola	1500	SE
Centro Commerciale	Eurospin	1750	E
Ufficio Pubblico	Comune di Fara Olivana con Sola	1500	E
Altro - Luoghi di studio	Municipio Biblioteca Sola	1390	E
Altro - Ristorazione	Ristorante tre Pini	500	SO
Altro - Alberghi	Hotel Ristorante Regina via Padana Superiore	1400	SO
Altro - Alberghi	Locanda del Sole Rossini via S. Stefano (Mozzanica)	1380	SO
Scuole/Asili	Scuola Comune di Fara Olivana con Sola	1790	E
Scuole/Asili	Scuola secondaria via Circonvallazione (Mozzanica)	1400	SO
Scuole/Asili	Scuola Infanzia e Asilo nido via XX Aprile (Mozzanica)	1580	SO
Scuole/Asili	Scuola primaria via Crema 6 (Mozzanica)	1520	SO
Aree Ricreative/Parchi giochi/Impianti Sportivi	Centro sociale v. Europa 2 (Mozzanica)	1400	SO
Aree Ricreative/Parchi giochi/Impianti Sportivi	Informagiovani Mozzanica e Oratorio parrocchiale (Mozzanica)	1600	SO
Aree Ricreative/Parchi giochi/Impianti Sportivi	Palestra Comunale Mozzanica via Circonvallazione (Mozzanica)	1490	SO
Ospedale	Ambulatori via Stretta (Mozzanica)	1320	SO

Servizi/Utilities

Tipo	Denominazione	Distanza in metri	Direzione
Acquedotti	Rete di approvvigionamento idrico Mozzanica	0	SO
Serbatoi acqua potabile	Serbatoio di accumulo Acquedotto	1780	O
Antenne Telefoniche-telecomunicazioni	Tratta di distribuzione telefonia su cavo in trincea	0	S
Metanodotti	Tratto Metano in acciaio ad alta pressione	0	O
Metanodotti	Tratto Metano in acciaio a bassa pressione	170	O
Metanodotti	Tratto Metano in acciaio a media pressione	560	O
Stazioni/Linee Elettriche Alta Tensione	Linea elettrica interrata a media tensione e cabina trasformazione	0	S
Stazioni/Linee Elettriche Alta Tensione	Linea elettrica aerea a media tensione	120	SE
Stazioni/Linee Elettriche Alta Tensione	Linea elettrica aerea ad alta tensione 23771A1	560	NO

Trasporti

Tipo	Denominazione	Distanza in metri	Direzione
Autostrada	A35-BREBEMI	1600	N
Strada Statale	SS 11	50	S
Strada Statale	Strada Statale 591	500	O
Strada Provinciale	Strada Provinciale 133	1920	O
Strada Provinciale	Strada Provinciale 15	820	SE

Rete Ferroviaria

Tipo	Denominazione	Distanza in metri	Direzione
Alta velocità	AV Milano-Verona	1600	N

Elementi ambientali vulnerabili

Tipo	Denominazione	Distanza in metri	Direzione
Aree Protette dalla normativa	Parco del Serio	0	E
Fiumi, Torrenti, Rogge	Fiume Serio	0	E
Laghi o stagni	Laghetto artificiale	500	S
Laghi o stagni	Stagno ex-cava Bergamini	400	E
Pozzi approvvigionamento idropotabile	Pozzo ad uso idropotabile	1780	O

Acquiferi al di sotto dello stabilimento

Tipo	Profondita' dal piano campagna	Direzione di deflusso
Acquifero superficiale	2	Direzione SUD/EST
Acquifero profondo	25	Direzione SUD/EST

SEZIONE H (pubblico) - DESCRIZIONE SINTETICA DELLO STABILIMENTO E RIEPILOGO SOSTANZE PERICOLOSE DI CUI ALL'ALLEGATO 1 DEL DECRETO DIECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA 2012/18/UE

Il sito industriale multi societario di Mozzanica occupa complessivamente un area di circa 160000 mq ed ospita due Stabilimenti soggetti al D. Lgs. 105 2015, ossia Corteva Agriscience Italia srl Stabilimento di Soglia Superiore e Rohm and Haas Italia srl Stabilimento di Soglia Inferiore . La presente descrizione attiene allo Stabilimento Corteva Agriscience Italia srl che produce fitofarmaci, sia sotto forma di principio attivo che di formulazioni liquide e in polvere, poi utilizzati a scopi agricoli. L articolazione delle attivita e suddivisa per area di competenza come segue: Impianto produzione Ammina 30 D 11 Impianto produzione Propizamide Kerb Impianto produzione 2,4 D EHE Impianto produzione formulati liquidi Produzione vapore centrale termica Impianto trattamento reflui liquidi Impianto di termodistruzione effluenti gassosi Distribuzione azoto e aria strumentale Parco serbatoi Magazzini Laboratori ed uffici Le materie prime di maggior consumo vengono approvvigionate mediante autobotti e stoccate in serbatoi cilindrici verticali fuori terra atmosferici; quelle di minor consumo sono approvvigionate in fusti o cisternette o, per i solidi, in big bags, e detenute in magazzini in muratura o sotto tettoie o in aree all aperto delimitate; tutte le aree di stoccaggio sono servite da impianti antincendio costituiti da impianti fissi o monitori, idranti e da estintori carrellati o portatili. Gli effluenti gassosi sono convogliati ad un sistema di trattamento termico mentre le acque reflue vengono avviate ad un impianto di depurazione comprendente un trattamento primario chimico fisico ed uno secondario biologico a fanghi attivi prima del trasferimento all impianto di depurazione consortile. La societa Corteva Agriscience e proprietaria e gestisce anche le infrastrutture quali ad esempio rete fognaria, rete antincendio, viabilita e i servizi generali quali ad esempio portineria, mensa, aree verdi comuni. Lo stabilimento Corteva Agriscience ha implementato un sistema di gestione della qualita certificato secondo la norma ISO 9001, un sistema di gestione ambientale certificato ai sensi della norma ISO 14001:2015 ed un sistema di gestione della sicurezza nei luoghi di lavoro ISO 45001:2015. In situ e attuato un Sistema di Gestione della Sicurezza per la Prevenzione degli Incidenti Rilevanti ex Allegato B del D. Lgs. 105 2015.

Quadro 1 della sezione B del presente Modulo (solo per le categorie di sostanze notificate)

Sostanza	Descrizione pericolosita'
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - ALTRO - TRICLORURO DI FOSFORO	PERICOLI PER LA SALUTE - Reagisce violetemente con acqua
O3 Sostanze o miscele con indicazione di pericolo EUH029 - ALTRO - TRICLORURO DI FOSFORO	ALTRI PERICOLI - Reagisce violetemente con acqua
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - ALTRO - DNMHP - Dinitrometilfenolo	PERICOLI PER LA SALUTE - intermedio
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - DNMHP - Dinitrometilfenolo	PERICOLI PER L AMBIENTE - intermedio
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - AMMINA 30-D-11	PERICOLI FISICI - Liquido infiammabile
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - CICLOESANONE	PERICOLI FISICI - Liquido infiammabile
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - KARATHANE TECH (Dinocap)	PERICOLI FISICI - Liquido infiammabile e pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - KARATHANE TECH (Dinocap)	PERICOLI PER L AMBIENTE - Liquido infiammabile e pericoloso per l'ambiente
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - KARATHANE FORMULATI (GF1478)	PERICOLI FISICI - Liquido infiammabile e pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - KARATHANE FORMULATI (GF1478)	PERICOLI PER L AMBIENTE - Liquido infiammabile e pericoloso per l'ambiente
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - METILBUTINOLO	PERICOLI FISICI - lIQUIDO INFIAMMABILE
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ACETATO DI n-BUTILE	PERICOLI FISICI - Liquido infiammabile
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - TOXIMUL 8319 AF	PERICOLI FISICI - Liquido infiammabile e pericoloso per l'ambiente
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - TOXIMUL 8319 AF	PERICOLI PER L AMBIENTE - Liquido infiammabile e pericoloso per l'ambiente
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - SYSTHANE FORMULATI (GF1316,etc)	PERICOLI PER L AMBIENTE - Liquido pericoloso per l'ambiente
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - SYSTHANE TECH (myclobutanil)	PERICOLI PER L AMBIENTE - Liquido pericoloso per l'ambiente
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - Rifiuto RS20 CODE DISTILLAZIONE METHOXY - EER 07.04.08*	PERICOLI FISICI - Code di distillazione MAC- Liquido infiammabile e pericoloso per l'ambiente
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - Rifiuto RS23 CODE DISTILLAZIONE 30D11 - EER 07.01.07*	PERICOLI FISICI - Code di distillazione ammina 30-D-11- Liquido infiammabile e pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - Rifiuto RS23 CODE DISTILLAZIONE 30D11 - EER 07.01.07*	PERICOLI PER L AMBIENTE - Code di distillazione ammina 30-D-11- Liquido infiammabile e pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - Rifiuto RS24 ACQUE CONTAMINATE DA PESTICIDI - EER 07.04.01*	PERICOLI PER L AMBIENTE - Acque contaminate da pesticidi- Liquido pericoloso per l'ambiente
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - Rifiuto RS03- EER 13.02.05*	PERICOLI PER L AMBIENTE - Olio esausto contaminato - Liquido pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - KERB TECNICO	PERICOLI PER L AMBIENTE - Solido pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - KERB FORMULATI ( KERB 50W)	PERICOLI PER L AMBIENTE - Miscela pericoloso per l'ambiente
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - SOLVESSO 150	PERICOLI PER L AMBIENTE - Liquido pericoloso per l'ambiente
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - SOLVESSO 200	PERICOLI PER L AMBIENTE - Liquido pericoloso per l'ambiente
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - EPTANO	PERICOLI FISICI - Liquido infiammabile e pericoloso per l'ambiente
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - EPTANO	PERICOLI PER L AMBIENTE - Liquido infiammabile e pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - 2,4-D 2-Etilesil estere	PERICOLI PER L AMBIENTE - Liquido pericoloso per l'ambiente
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - RIFIUTO sostanze organici alogenati: RS10 - EER 07.04.03*	PERICOLI FISICI - Rifiuto pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - RIFIUTO sostanze organici alogenati: RS10 - EER 07.04.03*	PERICOLI PER L AMBIENTE - Rifiuto pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - KERB FORMULATI liquidi (GF 2014)	PERICOLI PER L AMBIENTE - Miscela pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - 2,4-D Acido	PERICOLI PER L AMBIENTE - Liquido pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - GF2461 - Aminopyrolid	PERICOLI PER L AMBIENTE - Pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - METHOZYFENOZIDE TECNICO	PERICOLI PER L AMBIENTE - Solido pericoloso per l'ambiente
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - Ammoniaca Soluzione > 28%	PERICOLI PER L AMBIENTE - H410 – Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - PROXEL GXL	PERICOLI PER L AMBIENTE - H400 – Molto tossico per gli organismi acquatici.
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - Solvesso 100	PERICOLI FISICI - H226 - Liquido e vapori infiammabili H411 - Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - Solvesso 100	PERICOLI PER L AMBIENTE - H226 - Liquido e vapori infiammabili H411 - Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - Tensiofix N 9811 HF	PERICOLI PER L AMBIENTE - Pericoloso per l’ambiente acquatico – Pericolo cronico, categoria 2 H411
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - Tensiofix N 9824 HF	PERICOLI PER L AMBIENTE - H411 – Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - MONOCLOROBENZOLO	PERICOLI FISICI - H226 Liquido e vapori infiammabili. H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - MONOCLOROBENZOLO	PERICOLI PER L AMBIENTE - H226 Liquido e vapori infiammabili. H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - RAME GRANULARE	PERICOLI PER L AMBIENTE - H400 Molto tossico per gli organismi acquatici. H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - Tensiofix N 9839 HF	PERICOLI PER L AMBIENTE - H411 - Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - XIAMETER AFE 0100 EU ANTIFOAM EMULSION	PERICOLI PER L AMBIENTE - H411 - Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - INSTINCT	PERICOLI PER L AMBIENTE - H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - RIFIUTO 30D11 DISTILLATO DA F112	PERICOLI FISICI - H226 – Liquido e vapori infiammabili.
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - RIFIUTO SOLVENTI CONTAMINATI (HP3, HP14)	PERICOLI FISICI - H225 – Liquido e vapori facilmente infiammabili. H411 – Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - RIFIUTO SOLVENTI CONTAMINATI (HP3, HP14)	PERICOLI PER L AMBIENTE - H225 – Liquido e vapori facilmente infiammabili. H411 – Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
P5c LIQUIDI INFIAMMABILI Liquidi infiammabili, categorie 2 o 3, non compresi in P5a e P5b - ALTRO - Rifiuto n-butilacetato contaminato - RS25 - EER 07.04.04*	PERICOLI FISICI - H226 – Liquido e vapori infiammabili.

Quadro 2 della sezione B del presente Modulo (solo per le sostanze notificate)

Sostanza	Descrizione pericolosita'
34. Prodotti petroliferi e combustibili alternativi a) benzine e nafte, b) cheroseni (compresi i jet fuel), c) gasoli (compresi i gasoli per autotrazione, i gasoli per riscaldamento e i distillati usati per produrre i gasoli) d) oli combustibili densi e) combustibili alternativi che sono utilizzati per gli stessi scopi e hanno proprietà simili per quanto riguarda l'infiammabilità e i pericoli per l'ambiente dei prodotti di cui alle lettere da a) a d) - GASOLIO	SOSTANZE PERICOLOSE - Liquido infiammabile
18. Gas liquefatti infiammabili, categoria 1 o 2 (compreso GPL), e gas naturale (cfr. nota 19) - ALTRO - Metano	SOSTANZE PERICOLOSE - H220 - Gas altamente infiammabile. H280 - Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.

Stato di Assoggettabilità

Lo stabilimento e' soggetto a Notifica di cui all'art. 13 con gli ulteriori obblighi di cui all'art. 15 per effetto del superamento dei limiti di soglia per le sostanze/categorie o in applicazione delle regole per gruppi di categorie di sostanze pericolose di cui alla sezione B del presente Modulo
La Societa' ha presentato la Notifica prescritta dall'art. 13 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE
La Societa' ha presentato il Rapporto di sicurezza prescritto dall'art. 15 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

SEZIONE L (pubblico) - INFORMAZIONI SUGLI SCENARI INCIDENTALI CON IMPATTO ALL'ESTERNO DELLO STABILIMENTO

Scenario	INCENDIO - Scenario 1.2.C - Pool fire a seguito del Rilascio refluo RS06 in area 41
Effetti potenziali salute umana	Elevata letalità (1ª zona) - 15m Lesioni irreversibili (2ª zona) - 17m Lesioni reversibili (3ª zona) - 20m
Effetti potenzili ambiente	Non rilevante
Comportamenti da seguire	PEE può richiedere alla popolazione o di “evacuare la propria abitazione” dirigendosi in direzione apposta a quella dell’azienda o di “tenersi al riparo o al chiuso”. In quest’ultimo caso i comportamenti da seguire sono: • rimanere o portarsi in ambienti chiusi, possibilmente nei piani superiori; • chiudere porte e finestre e disattivare i sistemi di aspirazione, ricambio aria e di condizionamento; • lasciare libere le linee telefoniche utilizzando il telefono solo per richieste di soccorso urgente; • interrompere l’erogazione di gas domestico e spegnere i fuochi e fiamme libere (ad es. evitare di fumare); • mantenersi in ascolto di radio e televisioni (in particolare le emittenti locali) ed osservare le istruzioni impartite dalle autorità competenti. All’interno dello stabilimento le norme di comportamento in caso di emergenza sono descritte nel Piano di emergenza interno.
Tipologia di allerta alla popolazione	Il PEE prevede il ricorso a strutture di allertamento fisse dislocate all’interno dell’abitato di Mozzanica, gestite in piena autonomia dall’Amministrazione locale e il ricorso a tutti i mezzi di informazione utilizzabili per raggiungere capillarmente la popolazione. All’interno dello Stabilimento, per le comunicazioni in caso di emergenza ci sono 15 linee connesse alla rete urbana e 6 linee di trasmissione via fax, rete con tecnologia DECT con apparecchi portatili, telefoni cellulari in dotazione alle figure chiave dell’organizzazione, impianto di radiotrasmissione per allarme di fabbrica a 1880-1900 MHz con due postazioni presso portineria e centrale termica con 6 amplificatori di potenza e circa 80 altoparlanti e 8 ricetrasmittenti portatili.
Presidi di pronto intervento/soccorso	Nel PEE sono previsti: • intervento di VVF ed ARPA; • allertamento e intervento della protezione civile; • intervento delle forze dell’ordine (Carabinieri, PS, Vigili Urbani); • intervento del personale USLL e SSUEM (118) con ambulanze: • allertamento degli ospedali di Treviglio e Bergamo.

Scenario	INCENDIO - Scenario 2.2.C - Pool fire a seguito del Rilascio refluo RS25 in area 41
Effetti potenziali salute umana	Elevata letalità (1ª zona) - 22m Lesioni irreversibili (2ª zona) - 28m Lesioni reversibili (3ª zona) - 33m
Effetti potenzili ambiente	Non rilevante
Comportamenti da seguire	PEE può richiedere alla popolazione o di “evacuare la propria abitazione” dirigendosi in direzione apposta a quella dell’azienda o di “tenersi al riparo o al chiuso”. In quest’ultimo caso i comportamenti da seguire sono: • rimanere o portarsi in ambienti chiusi, possibilmente nei piani superiori; • chiudere porte e finestre e disattivare i sistemi di aspirazione, ricambio aria e di condizionamento; • lasciare libere le linee telefoniche utilizzando il telefono solo per richieste di soccorso urgente; • interrompere l’erogazione di gas domestico e spegnere i fuochi e fiamme libere (ad es. evitare di fumare); • mantenersi in ascolto di radio e televisioni (in particolare le emittenti locali) ed osservare le istruzioni impartite dalle autorità competenti. All’interno dello stabilimento le norme di comportamento in caso di emergenza sono descritte nel Piano di emergenza interno.
Tipologia di allerta alla popolazione	Il PEE prevede il ricorso a strutture di allertamento fisse dislocate all’interno dell’abitato di Mozzanica, gestite in piena autonomia dall’Amministrazione locale e il ricorso a tutti i mezzi di informazione utilizzabili per raggiungere capillarmente la popolazione. All’interno dello Stabilimento, per le comunicazioni in caso di emergenza ci sono 15 linee connesse alla rete urbana e 6 linee di trasmissione via fax, rete con tecnologia DECT con apparecchi portatili, telefoni cellulari in dotazione alle figure chiave dell’organizzazione, impianto di radiotrasmissione per allarme di fabbrica a 1880-1900 MHz con due postazioni presso portineria e centrale termica con 6 amplificatori di potenza e circa 80 altoparlanti e 8 ricetrasmittenti portatili.
Presidi di pronto intervento/soccorso	Nel PEE sono previsti: • intervento di VVF ed ARPA; • allertamento e intervento della protezione civile; • intervento delle forze dell’ordine (Carabinieri, PS, Vigili Urbani); • intervento del personale USLL e SSUEM (118) con ambulanze: • allertamento degli ospedali di Treviglio e Bergamo.

Scenario	INCENDIO - Scenario 2.3.C - Flash fire a seguito del Rilascio refluo RS25 in area 41
Effetti potenziali salute umana	Elevata letalità (1ª zona) - 8m Inizio letalità - 11m
Effetti potenzili ambiente	Non rilevante
Comportamenti da seguire	PEE può richiedere alla popolazione o di “evacuare la propria abitazione” dirigendosi in direzione apposta a quella dell’azienda o di “tenersi al riparo o al chiuso”. In quest’ultimo caso i comportamenti da seguire sono: • rimanere o portarsi in ambienti chiusi, possibilmente nei piani superiori; • chiudere porte e finestre e disattivare i sistemi di aspirazione, ricambio aria e di condizionamento; • lasciare libere le linee telefoniche utilizzando il telefono solo per richieste di soccorso urgente; • interrompere l’erogazione di gas domestico e spegnere i fuochi e fiamme libere (ad es. evitare di fumare); • mantenersi in ascolto di radio e televisioni (in particolare le emittenti locali) ed osservare le istruzioni impartite dalle autorità competenti. All’interno dello stabilimento le norme di comportamento in caso di emergenza sono descritte nel Piano di emergenza interno.
Tipologia di allerta alla popolazione	Il PEE prevede il ricorso a strutture di allertamento fisse dislocate all’interno dell’abitato di Mozzanica, gestite in piena autonomia dall’Amministrazione locale e il ricorso a tutti i mezzi di informazione utilizzabili per raggiungere capillarmente la popolazione. All’interno dello Stabilimento, per le comunicazioni in caso di emergenza ci sono 15 linee connesse alla rete urbana e 6 linee di trasmissione via fax, rete con tecnologia DECT con apparecchi portatili, telefoni cellulari in dotazione alle figure chiave dell’organizzazione, impianto di radiotrasmissione per allarme di fabbrica a 1880-1900 MHz con due postazioni presso portineria e centrale termica con 6 amplificatori di potenza e circa 80 altoparlanti e 8 ricetrasmittenti portatili.
Presidi di pronto intervento/soccorso	Nel PEE sono previsti: • intervento di VVF ed ARPA; • allertamento e intervento della protezione civile; • intervento delle forze dell’ordine (Carabinieri, PS, Vigili Urbani); • intervento del personale USLL e SSUEM (118) con ambulanze: • allertamento degli ospedali di Treviglio e Bergamo.

Scenario	RILASCIO - Scenario 1.1.C - Diffusione tossica a seguito del Rilascio refluo RS06 in area 41
Effetti potenziali salute umana	Elevata letalità (1ª zona) - 6m Lesioni irreversibili (2ª zona) - 22m Lesioni reversibili (3ª zona) - 36m
Effetti potenzili ambiente	Non rilevante
Comportamenti da seguire	PEE può richiedere alla popolazione o di “evacuare la propria abitazione” dirigendosi in direzione apposta a quella dell’azienda o di “tenersi al riparo o al chiuso”. In quest’ultimo caso i comportamenti da seguire sono: • rimanere o portarsi in ambienti chiusi, possibilmente nei piani superiori; • chiudere porte e finestre e disattivare i sistemi di aspirazione, ricambio aria e di condizionamento; • lasciare libere le linee telefoniche utilizzando il telefono solo per richieste di soccorso urgente; • interrompere l’erogazione di gas domestico e spegnere i fuochi e fiamme libere (ad es. evitare di fumare); • mantenersi in ascolto di radio e televisioni (in particolare le emittenti locali) ed osservare le istruzioni impartite dalle autorità competenti. All’interno dello stabilimento le norme di comportamento in caso di emergenza sono descritte nel Piano di emergenza interno.
Tipologia di allerta alla popolazione	Il PEE prevede il ricorso a strutture di allertamento fisse dislocate all’interno dell’abitato di Mozzanica, gestite in piena autonomia dall’Amministrazione locale e il ricorso a tutti i mezzi di informazione utilizzabili per raggiungere capillarmente la popolazione. All’interno dello Stabilimento, per le comunicazioni in caso di emergenza ci sono 15 linee connesse alla rete urbana e 6 linee di trasmissione via fax, rete con tecnologia DECT con apparecchi portatili, telefoni cellulari in dotazione alle figure chiave dell’organizzazione, impianto di radiotrasmissione per allarme di fabbrica a 1880-1900 MHz con due postazioni presso portineria e centrale termica con 6 amplificatori di potenza e circa 80 altoparlanti e 8 ricetrasmittenti portatili.
Presidi di pronto intervento/soccorso	Nel PEE sono previsti: • intervento di VVF ed ARPA; • allertamento e intervento della protezione civile; • intervento delle forze dell’ordine (Carabinieri, PS, Vigili Urbani); • intervento del personale USLL e SSUEM (118) con ambulanze: • allertamento degli ospedali di Treviglio e Bergamo.

Indietro

Notifiche pubblico