Notifiche pubblico

Quadro 1 - INDICAZIONI E RECAPITI DI AMMINISTRAZIONI, ENTI, ISTITUTI, UFFICI O ALTRI ENTI PUBBLICI, A LIVELLO NAZIONALE E LOCALE A CUI SI E' COMUNICATA L'ASSOGGETTABILITa' AL DECRETO DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA 2012/18/UE, O A CUI E' POSSIBILE RICHIEDERE INFORMAZIONI IN MERITO

Quadro 2 - AUTORIZZAZIONI E CERTIFICAZIONI NEL CAMPO AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA IN POSSESSO DELLA SOCIETA'

Ambito	Riferimento	Ente di Riferimento	N. Certificato/Decreto	Data Emissione
Ambiente	AIA	Regione Toscana	3528	2018-03-15
Ambiente	ISO 14001:2015	CERTIQUALITY	27538	2025-06-16
Ambiente	Regolamento EMAS	Comitato ECOLABEL - Ecoaudit	IT-001438	2025-09-24
Sicurezza	UNI ISO 45001:2018	CERTIQUALITY	29964	2025-12-01
Ambiente	ISO 50001:2018	CERTIQUALITY	27539	2025-07-02

Quadro 3 - INFORMAZIONI SULLE ISPEZIONI

Lo stabilimento e' stato sottoposto ad ispezione disposta ai sensi dell'art. 27 comma: 6 da Comitato Tecnico Regionale
Data Apertura dell'ultima ispezione in Loco:09/09/2025
Data Chiusura dell'ultima ispezione in Loco:
Ispezione in corso:In Corso
Data Emissione dell'ultimo Documento di Politica PIR:01/04/2026
Informazioni piu' dettagliate sulle ispezioni e sui piani di ispezione sono reperibili presso il soggetto che ha disposto l'ispezione e possono essere ottenute,fatte salve le disposizioni di cui all'art. 23 del presente decreto, dietro formale richiesta ad esso.

Lo Stabilimento ALTAIR di Saline di Volterra opera dal dicembre 1995 nel settore chimico, trasformando materie prime, per la maggior parte di provenienza estera, in prodotti di impiego specifico in settori ormai consolidati. Tali prodotti attualmente sono: potassici: potassa caustica, carbonato di potassio, cloruro di potassio, solfato di potassio e, saltuariamente, succinato di potassio; soda caustica; clorurati: acido cloridrico, ipoclorito di sodio, cloruro ferroso e ferrico, cloroparaffina. Le materie prime di base sono il cloruro di potassio e il cloruro di sodio, dai quali per elettrolisi con celle a membrana, impiegando importanti quantita di energia elettrica, si ottengono potassa e soda caustica in soluzione, idrogeno e cloro gassosi. La potassa caustica viene in parte commercializzata tal quale ed in parte utilizzata nella produzione di carbonato di potassio, di potassa a scaglie e saltuariamente, di succinato di potassio. La soda caustica viene in parte utilizzata internamente per la produzione di ipoclorito di sodio, in parte commercializzata. Il cloro gassoso e utilizzato per produrre derivati clorurati. Le sostanze pericolose di cui all allegato 1 del D.Lgs.105 15 presenti in stabilimento sono: 1. cloro 2. idrogeno 3. metano 4. ipoclorito di sodio 5. cloroparaffina C14 17 6. gasolio 7. acetilene 8. ossigeno 9. acido cloridrico gas anidro 10. anidride solforosa 11. idrogeno solfuro di sodio 12. stabilizzante per cloroparaffina 13. rifiuto fanghi da impianto di trattamento acque di scarico 14. rifiuto acque derivanti da impianto cloroparaffina 15. rifiuto cloroparaffina fuori specifica 16. rifiuto materiali assorbenti derivanti da impianto cloroparaffina 17. sali fusi 18. Ammoniaca in soluzione 28

Quadro 1 della sezione B del presente Modulo (solo per le categorie di sostanze notificate)

Sostanza	Descrizione pericolosita'
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - ACIDO CLORIDRICO	PERICOLI PER LA SALUTE - H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari H331 Tossico se inalato
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - ALTRO - ANIDRIDE SOLFOROSA	PERICOLI PER LA SALUTE - H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari H331 Tossico se inalato H370 Provoca danni agli organi
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - IPOCLORITO DI SODIO --soluzione con cloro attivo>10%----	PERICOLI PER L AMBIENTE - H290 Può essere corrosivo per i metalli H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari H318 Provoca gravi lesioni oculari H400 Molto tossico per gli organismi acquatici H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata EUH031 A contatto con acidi libera gas tossici
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - CLOROPARAFFINA C14-17	PERICOLI PER L AMBIENTE - H362 Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno H400 Molto tossico per gli organismi acquatici H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata EUH440 Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani EUH441 Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - AREPHOS P/39 - REAGENS CHEL/39	PERICOLI PER L AMBIENTE - H315 Provoca irritazione cutanea H317 Può provocare una reazione allergica cutanea H318 Provoca gravi lesioni oculari H361fd Sospettato di nuocere alla fertilità e al feto H400 Molto tossico per gli organismi acquatici H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - SODIO SOLFURO 12% IN SOLUZIONE	PERICOLI PER L AMBIENTE - H290 Può essere corrosivo per i metalli H302 Nocivo se ingerito H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari H318 Provoca gravi lesioni oculari H400 Molto tossico per gli organismi acquatici EUH031 A contatto con acidi libera gas tossici EUH071 Corrosivo per le vie respiratorie
P8 LIQUIDI E SOLIDI COMBURENTI Liquidi comburenti, categoria 1, 2 o 3, oppure Solidi comburenti, categoria 1, 2 o 3 - ALTRO - WÄRMETRÄGERSALZ GV (Sali fusi)	PERICOLI FISICI - H272 Può aggravare un incendio; comburente H302 Nocivo se ingerito H319 Provoca grave irritazione oculare H400 Molto tossico per gli organismi acquatici
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - WÄRMETRÄGERSALZ GV (Sali fusi)	PERICOLI PER L AMBIENTE - H272 Può aggravare un incendio; comburente H302 Nocivo se ingerito H319 Provoca grave irritazione oculare H400 Molto tossico per gli organismi acquatici
H2 TOSSICITA ACUTA Categoria 2, tutte le vie di esposizione - Categoria 3, esposizione per inalazione (cfr. nota 7) - ALTRO - RIFIUTO - FANGHI DA IMPIANTO DI TRATTAMENTO ACQUE DI SCARICO (TAS)	PERICOLI PER LA SALUTE - H300 Letale se inalato H360D Può nuocere al feto H372 Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta H400 Molto tossico per gli organismi acquatici H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - RIFIUTO - FANGHI DA IMPIANTO DI TRATTAMENTO ACQUE DI SCARICO (TAS)	PERICOLI PER L AMBIENTE - H300 Letale se inalato H360D Può nuocere al feto H372 Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta H400 Molto tossico per gli organismi acquatici H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - RIFIUTO - MATERIALE ASSORBENTE DA IMPIANTO CLOROPARAFFINA	PERICOLI PER L AMBIENTE - H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - RIFIUTO - ACQUE DERIVANTI DA IMPIANTO CLOROPARAFFINA	PERICOLI PER L AMBIENTE - H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
E2 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità cronica 2 - ALTRO - RIFIUTO - CLOROPARAFFINA FUORI SPECIFICA	PERICOLI PER L AMBIENTE - H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
E1 Pericoloso per l'ambiente acquatico, categoria di tossicità acuta 1 o di tossicità cronica 1 - ALTRO - AMMONIACA IN SOLUZIONE AL 30%	PERICOLI PER L AMBIENTE - H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari H318 Provoca gravi lesioni oculari H335 Può irritare le vie respiratorie H400 Molto tossico per gli organismi acquatici H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata

Quadro 2 della sezione B del presente Modulo (solo per le sostanze notificate)

Sostanza	Descrizione pericolosita'
15. Idrogeno - IDROGENO	SOSTANZE PERICOLOSE - H220 Gas altamente infiammabile
10. Cloro - CLORO	SOSTANZE PERICOLOSE - H270 Può provocare o aggravare un incendio; comburente H315 Provoca irritazione cutanea H319 Provoca grave irritazione oculare H330 Letale se inalato H335 Può irritare le vie respiratorie H400 Molto tossico per gli organismi acquatici
19. Acetilene - ACETILENE	SOSTANZE PERICOLOSE - H220 Gas altamente infiammabile H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato H230 Può esplodere anche in assenza di aria
25. Ossigeno - OSSIGENO	SOSTANZE PERICOLOSE - H270 Può provocare o aggravare un incendio; comburente. H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato
34. Prodotti petroliferi e combustibili alternativi a) benzine e nafte, b) cheroseni (compresi i jet fuel), c) gasoli (compresi i gasoli per autotrazione, i gasoli per riscaldamento e i distillati usati per produrre i gasoli) d) oli combustibili densi e) combustibili alternativi che sono utilizzati per gli stessi scopi e hanno proprietà simili per quanto riguarda l'infiammabilità e i pericoli per l'ambiente dei prodotti di cui alle lettere da a) a d) - GASOLIO	SOSTANZE PERICOLOSE - H226 Liquido e vapori infiammabili H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie H315 Provoca irritazione cutanea H332 Nocivo se inalato H351 Sospettato di provocare il cancro H373 Può provocare danni agli organi (timo, fegato, midollo osseo) in caso di esposizione prolungata o ripetuta H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
18. Gas liquefatti infiammabili, categoria 1 o 2 (compreso GPL), e gas naturale (cfr. nota 19) - ALTRO - GAS NATURALE	SOSTANZE PERICOLOSE - H220 - Gas altamente infiammabile H280 - Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato

Stato di Assoggettabilità

Lo stabilimento e' soggetto a Notifica di cui all'art. 13 con gli ulteriori obblighi di cui all'art. 15 per effetto del superamento dei limiti di soglia per le sostanze/categorie o in applicazione delle regole per gruppi di categorie di sostanze pericolose di cui alla sezione B del presente Modulo
La Societa' ha presentato la Notifica prescritta dall'art. 13 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE
La Societa' ha presentato il Rapporto di sicurezza prescritto dall'art. 15 del decreto di recepimento della Direttiva 2012/18/UE

Scenario	RILASCIO - RILASCIO DI CLORO GAS
Effetti potenziali salute umana	In caso di inalazione si può avere una forte irritazione al naso, agli occhi ed alle prime vie respiratorie, con effetti gravi (IDLH) fino a distanze inferiori a 307 m dal punto del rilascio, distanza determinata sulla base della concentrazione di riferimento riportata in letteratura e del tempo di permanenza della nube stessa. La presenza del gas potrebbe estendersi anche su superfici maggiori con concentrazioni al di sotto dei limiti di soglia che possono determinare effetti di irritazione al naso, occhi e prime vie respiratorie o anche più gravi su persone particolarmente fragili.
Effetti potenzili ambiente	Il quantitativo di cloro gassoso rilasciato è ridotto e gli effetti sull’ambiente possono essere considerati temporanei e trascurabili.
Comportamenti da seguire	Per la popolazione esterna, in caso di incidenti con effetti all’esterno, quando si sente il segnale di allerta (sirena) occorre: • chiudersi in casa, per evitare che l’aria esterna penetri all’interno; • chiudere tutte le finestre e le porte esterne; • fermare i sistemi di ventilazione o condizionamento, siano essi centralizzati o locali; • spegnere i sistemi di riscaldamento e le fiamme libere; • non fumare e non accendere fuochi; • chiudere le serrande delle canne fumarie e tamponare l’imbocco di cappe e camini; • chiudere le porte interne dell’abitazione o dell’edificio; • rifugiarsi nel locale più idoneo possibile. Ognuna delle seguenti condizioni migliora l’idoneità di un locale: - presenza di poche aperture; - posizione ad un piano elevato; - ubicazione dal lato dell’edificio opposto alla fonte del rilascio; - disponibilità di acqua; - presenza di un mezzo di ricezione delle informazioni. • per migliorare la tenuta, sigillare con nastro adesivo o tamponare con panni bagnati le fessure degli stipiti di finestre e porte e la luce tra porte e pavimento. • sigillare con nastro adesivo le prese d’aria di cappa, ventilatori e condizionatori; • evitare l’uso di ascensori per il conseguente spostamento d’aria che ne deriverebbe; • in caso di necessità tenere un panno bagnato sugli occhi e davanti al naso e bocca; • non uscire di casa: non andare a prendere i bambini a scuola. Gli insegnanti sanno come fronteggiare l’emergenza; • al cessato allarme spalancare porte e finestre, avviare i sistemi di ventilazione o condizionamento ed uscire dall’edificio fino al totale ricambio dell’aria all’interno dello stesso ed assistere, in questa azione, le persone necessitanti aiuto; • porre particolare attenzione nel riaccedere ai locali, particolarmente quelli interrati o seminterrati dove vi possa essere ristagno di vapori.
Tipologia di allerta alla popolazione	In caso d’incidente l’Azienda avverte, tramite fonogramma, il 112. I segnali di inizio e fine allarme sono dati con Sirena di allarme.
Presidi di pronto intervento/soccorso	• VIGILI DEL FUOCO • PREFETTURA • COMUNE DI VOLTERRA • CARABINIERI • POLIZIA DI STATO • PRONTO SOCCORSO • ARPAT

Scenario	RILASCIO - RILASCIO DI ACIDO CLORIDRICO GAS
Effetti potenziali salute umana	In caso di inalazione prolungata si può avere una irritazione al naso, agli occhi ed alle prime vie respiratorie. Non sono tuttavia prevedibili effetti acuti gravi. Concentrazioni uguali o superiori a IDLH sono rilevabili entro 100 m dal punto del rilascio in arre esterne allo stabilimento prossime ai confini dello stesso La presenza di gas potrebbe avvertirsi anche in aree più estese con concentrazioni inferiori con possibili effetti di irritazione al naso, occhi e prime vie respiratorie.
Effetti potenzili ambiente	Il quantitativo di acido cloridrico gassoso rilasciato è ridotto e gli effetti sull’ambiente possono essere considerati temporanei e trascurabili.
Comportamenti da seguire	Per la popolazione esterna, in caso di incidenti con effetti all’esterno, quando si sente il segnale di allerta (sirena) occorre: • chiudersi in casa, per evitare che l’aria esterna penetri all’interno • chiudere tutte le finestre e le porte esterne • fermare i sistemi di ventilazione o condizionamento, siano essi centralizzati o locali • spegnere i sistemi di riscaldamento e le fiamme libere • non fumare e non accendere fuochi • chiudere le serrande delle canne fumarie e tamponare l’imbocco di cappe e camini • chiudere le porte interne dell’abitazione o dell’edificio • rifugiarsi nel locale più idoneo possibile. Ognuna delle seguenti condizioni migliora l’idoneità di un locale: - presenza di poche aperture, - posizione ad un piano elevato, - ubicazione dal lato dell’edificio opposto alla fonte del rilascio, - disponibilità di acqua, - presenza di un mezzo di ricezione delle informazioni. • per migliorare la tenuta, sigillare con nastro adesivo o tamponare con panni bagnati le fessure degli stipiti di finestre e porte e la luce tra porte e pavimento • sigillare con nastro adesivo le prese d’aria di cappa, ventilatori e condizionatori • evitare l’uso di ascensori per il conseguente spostamento d’aria che ne deriverebbe • in caso di necessità tenere un panno bagnato sugli occhi e davanti al naso e bocca • non uscire di casa: non andare a prendere i bambini a scuola. Gli insegnanti sanno come fronteggiare l’emergenza • al cessato allarme spalancare porte e finestre, avviare i sistemi di ventilazione o condizionamento ed uscire dall’edificio fino al totale ricambio dell’aria all’interno dello stesso ed assistere in questa azione le persone necessitanti aiuto • porre particolare attenzione nel riaccedere ai locali, particolarmente quelli interrati o seminterrati dove vi possa essere ristagno di vapori.
Tipologia di allerta alla popolazione	In caso d’incidente l’Azienda avverte, tramite fonogramma, il 112. I segnali di inizio e fine allarme sono dati con Sirena di allarme.
Presidi di pronto intervento/soccorso	• VIGILI DEL FUOCO • PREFETTURA • COMUNE DI VOLTERRA • CARABINIERI - POLIZIA DI STATO • PRONTO SOCCORSO • ARPAT